Traduzione del testo della canzone Wonderman - The Rasmus

Wonderman (originale)

In my mind, I always thought I was a different kind
'Cause back in time I used to think that everyone was blind
They always call me as a loser, zero
When I look into the mirror there's a superhero
People thought that I would never amount to anything
Dream away the thing my thoughts were different then
Never could express myself to differ words right
But I'm a different man when day turns to night
You think I'm crazy, that I've lost my senses
The world will finally learn the truth
You, you wouldn't understand
'Cause you don't know who I am
I'm the wonderman
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna take a stand
I'm the wonderman
Kind of shy, kind of timid, not a go-getter
Every night I roam the streets try to make it better
Haters slow me up, I never was bitter
Always fighting for what's right, but I'm not a quitter
When you step into my world you might not understand
Everybody's acting crazy, getting out of hand
I might bend the law a bit, but I will not break it
Just make it easy for the underdogs that take it
You think I'm crazy, that I've lost my senses
The world will finally learn the truth
You, you wouldn't understand
'Cause you don't know who I am
I'm the wonderman
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna take a stand
I'm the wonderman
This is my, my story, I am not out of glory
This is my, my story, I am not out of glory
This my, my story, I am not out of glory
This is my, my story, I am not out of glory
This is my, my story, I am not out of glory
This is my, my story, I am not out of glory
You, you wouldn't understand
'Cause you don't know who I am
I'm the wonderman
I'm gonna prove them wrong
I'm gonna take a stand
I'm the wonderman

Wonderman (traduzione)

Nella mia mente, ho sempre pensato di essere un tipo diverso
Perché indietro nel tempo pensavo che tutti fossero ciechi
Mi chiamano sempre come un perdente, zero
Quando mi guardo allo specchio c'è un supereroe
La gente pensava che non sarei mai stato nulla
Sogna la cosa che i miei pensieri erano allora diversi
Non potrei mai esprimermi con parole diverse nel modo giusto
Ma io sono un uomo diverso quando il giorno si trasforma in notte
Pensi che io sia pazzo, che abbia perso i sensi
Il mondo scoprirà finalmente la verità
Tu, non capiresti
Perché non sai chi sono
Sono l'uomo prodigio
Dimostrerò che si sbagliano
Prenderò una posizione
Sono l'uomo prodigio
Un po' timido, un po' timido, non un tipo intraprendente
Ogni notte giro per le strade cerco di renderlo migliore
Gli odiatori mi rallentano, non sono mai stato amareggiato
Combatto sempre per ciò che è giusto, ma non sono un tipo che molla
Quando entri nel mio mondo potresti non capire
Tutti si comportano da pazzi, sfuggono di mano
Potrei piegare un po' la legge, ma non la infrangerò
Rendilo facile per gli sfavoriti che lo prendono
Pensi che io sia pazzo, che abbia perso i sensi
Il mondo scoprirà finalmente la verità
Tu, non capiresti
Perché non sai chi sono
Sono l'uomo prodigio
Dimostrerò che si sbagliano
Prenderò una posizione
Sono l'uomo prodigio
Questa è la mia, la mia storia, non sono senza gloria
Questa è la mia, la mia storia, non sono senza gloria
Questa mia, mia storia, non sono senza gloria
Questa è la mia, la mia storia, non sono senza gloria
Questa è la mia, la mia storia, non sono senza gloria
Questa è la mia, la mia storia, non sono senza gloria
Tu, non capiresti
Perché non sai chi sono
Sono l'uomo prodigio
Dimostrerò che si sbagliano
Prenderò una posizione
Sono l'uomo prodigio