Traduzione del testo della canzone Yesterday You Threw Away Tomorrow - The Rasmus

Yesterday You Threw Away Tomorrow (originale)

You’ve always been apart of me
And now your a stranger
You promised you were meant to be
Mine till the end
We both signed our names in the circle
And kissed by the sea
You have trouble with the truth
Your lost beyond control
'cause yesterday you threw away tomorrow
You, you double-crossed my heart
You crucified my soul
'Cause yesterday you threw away tomorrow
You know that I could never be
Someone who hurts you
Maybe thats a flaw in me
I’ve been too kind
Now I hear your new love makes you suffer
You must live for the pain
As I stand all alone by the ocean
(With the sand and no fear)
Let the waves wash away my emotions
(As I’m setting you free)
Yesterday was the start of the future
(Now tomorrow is gone)
And our story is finally over
(It's time to move on)
Yesterday you threw away tomorrow

Yesterday You Threw Away Tomorrow (traduzione)

Sei sempre stato separato da me
E ora sei un estraneo
Hai promesso che dovevi essere
Mio fino alla fine
Entrambi abbiamo firmato i nostri nomi nel cerchio
E baciato dal mare
Hai problemi con la verità
Sei perso oltre il controllo
perché ieri hai buttato via domani
Tu, hai incrociato il mio cuore
Hai crocifisso la mia anima
Perché ieri hai buttato via domani
Sai che non potrei mai esserlo
Qualcuno che ti ferisce
Forse è un difetto in me
Sono stato troppo gentile
Ora sento che il tuo nuovo amore ti fa soffrire
Devi vivere per il dolore
Mentre sono tutto solo vicino all'oceano
(Con la sabbia e senza paura)
Lascia che le onde lavino via le mie emozioni
(Mentre ti sto liberando)
Ieri è stato l'inizio del futuro
(Ora domani non c'è più)
E la nostra storia è finalmente finita
(È ora di andare avanti)
Ieri hai buttato via domani