Traduzione del testo della canzone You Don't See Me - The Rasmus

You Don't See Me (originale)

If you don’t wanna call it a home
Is it better to be on your own?
Is it better to start over new?
Honestly I don’t know what to do
How can I reach you I’m not even close to you?
You don’t see me
How can I touch you the way I’m supposed to do?
You don’t see me
How can I tell you that I’m still in love with
You don’t see me
I can’t deny it the damage is done
And the innocent moment is gone
Is it better to hide it from you?
Honestly I don’t know what to do
How can I reach you I’m not even close to you?
You don’t see me
How can I touch you the way I’m supposed to do?
You don’t see me
How can I tell you that I’m still in love with you?
You don’t see me at all
You don’t see me
(Ancient signals) You don’t see me at all
(Wake me up) You don’t see me
It’s over
But maybe it’s better
It’s better
How can I reach you I’m not even close to you?
You don’t see me
How can I touch you the way I’m supposed to do?
You don’t see me
I wanna welcome the end of the world with you
You don’t see me
And I’m gonna stand by your side and go down with you
You don’t see me
I’m gonna show you that I’m still in love with you
If you don’t wanna call it a home
Is it better to be on your own?

You Don't See Me (traduzione)

Se non vuoi chiamarla casa
È meglio essere da solo?
È meglio ricominciare da capo?
Onestamente non so cosa fare
Come posso contattarti se non ti sono nemmeno vicino?
Non mi vedi
Come posso toccarti come dovrei fare?
Non mi vedi
Come posso dirti che sono ancora innamorato
Non mi vedi
Non posso negarlo, il danno è fatto
E il momento innocente è andato
È meglio nasconderlo a te?
Onestamente non so cosa fare
Come posso contattarti se non ti sono nemmeno vicino?
Non mi vedi
Come posso toccarti come dovrei fare?
Non mi vedi
Come posso dirti che sono ancora innamorato di te?
Non mi vedi per niente
Non mi vedi
(Segnali antichi) Non mi vedi affatto
(Svegliami) Non mi vedi
È finita
Ma forse è meglio
È meglio
Come posso contattarti se non ti sono nemmeno vicino?
Non mi vedi
Come posso toccarti come dovrei fare?
Non mi vedi
Voglio dare il benvenuto alla fine del mondo con te
Non mi vedi
E io starò al tuo fianco e scenderò con te
Non mi vedi
Ti mostrerò che sono ancora innamorato di te
Se non vuoi chiamarla casa
È meglio essere da solo?