Traduzione del testo della canzone Cycles - The Real Group

Cycles (originale)

Your eyes seem to drift away
Your mind’s in a cloud
You keep me blinded far from all the mess
And guilt you keep inside
But somehow you chose to stay
Beyond any doubt
We went through years of burning night and day
When no one feeling satisfied
But I don’t wanna know your secrets
Im just looking the truth
Cause were running round in circles
Chasing tales we cant excuse
Theres a certain time for fighting
And a time for letting go
So please just tell me where you are
And this time ill help you home
Im trying to reach to you
I see your pain
I stood beside you when the world was new
And made us who we are
But i don’t wanna know your secrets
Im just looking the truth
Cause were running round in circles
Chasing tales we cant excuse
Theres a certain time for fighting
And a time for letting go
So please just tell me where you are
And this time
I know I’m a sailor too
Preaching won’t work
Surely you can run from it but time its self will utterly stand far
But i don’t wanna know your secrets
Im just looking the truth
Cause were running round in circles
Chasing tales we cant excuse
Theres a certain time for fighting
And a time for letting go
So please just tell me where you are
And this time ill help you
Don’t wanna know your secrets
Im just looking the truth
Cause were running round in circles
Chasing tales we cant excuse
Theres a certain time for fighting
And a time for letting go
So please just tell me where you are
And this time ill help you home
I’ll help you home

Cycles (traduzione)

I tuoi occhi sembrano allontanarsi
La tua mente è in una nuvola
Mi tieni accecato lontano da tutto il casino
E il senso di colpa ti tieni dentro
Ma in qualche modo hai scelto di restare
Al di là di ogni dubbio
Abbiamo passato anni a bruciare notte e giorno
Quando nessuno si sente soddisfatto
Ma non voglio conoscere i tuoi segreti
Sto solo cercando la verità
Perché correvano in tondo
Inseguendo storie che non possiamo scusare
C'è un certo tempo per combattere
E un momento per lasciarsi andare
Quindi, per favore, dimmi solo dove sei
E questa volta ti aiuterò a casa
Sto cercando di contattarti
Vedo il tuo dolore
Sono stato accanto a te quando il mondo era nuovo
E ci ha reso ciò che siamo
Ma non voglio conoscere i tuoi segreti
Sto solo cercando la verità
Perché correvano in tondo
Inseguendo storie che non possiamo scusare
C'è un certo tempo per combattere
E un momento per lasciarsi andare
Quindi, per favore, dimmi solo dove sei
E questa volta
So di essere anche un marinaio
La predicazione non funzionerà
Sicuramente puoi scappare da esso ma il tempo sarà completamente lontano
Ma non voglio conoscere i tuoi segreti
Sto solo cercando la verità
Perché correvano in tondo
Inseguendo storie che non possiamo scusare
C'è un certo tempo per combattere
E un momento per lasciarsi andare
Quindi, per favore, dimmi solo dove sei
E questa volta ti aiuterò
Non voglio conoscere i tuoi segreti
Sto solo cercando la verità
Perché correvano in tondo
Inseguendo storie che non possiamo scusare
C'è un certo tempo per combattere
E un momento per lasciarsi andare
Quindi, per favore, dimmi solo dove sei
E questa volta ti aiuterò a casa
Ti aiuterò a casa