Traduzione del testo della canzone Given - The Real Group

Given (originale)

It’s not given because you deserve it
It’s given by grace
It’s not given because you deserve it
It’s given by grace
I can’t believe how close it was
As close as it gets
New days promise newer wonders
Like a laugh, a smile, a frown
Then comes a day like any other
When the world comes crashing down
I saw you go, how could I know
If this would be the last time
That we’d ever be together, you and me?
It’s not given because we deserve it
It’s given by grace
It’s not given because we deserve it
It’s given by grace
Though all too brief the hours we’d shared
Had redrawn my life
In this high stakes world of give and take
Couldn’t you be left alone
To learn from life’s many small mistakes
To discover on your own?
I couldn’t bear just standing there
You were drifting out of reach
Then your eyes opened up to mine
A blessing and a sign
Not given because I deserved it
But given by grace
Chance or design, what’s the reason?
I wouldn’t know where to begin
Faith is a small consolation
I look for a light from within
It’s not given because you deserve it
It’s given by grace
It’s engraved in my heart by the wonder
I see in your face
It’s not given because you deserve it

Given (traduzione)

Non è dato perché te lo meriti
È dato dalla grazia
Non è dato perché te lo meriti
È dato dalla grazia
Non riesco a credere a quanto fosse vicino
Il più vicino possibile
I nuovi giorni promettono nuove meraviglie
Come una risata, un sorriso, un cipiglio
Poi arriva un giorno come un altro
Quando il mondo crolla
Ti ho visto andare, come potevo saperlo
Se questa fosse l'ultima volta
Che saremmo mai stati insieme, io e te?
Non viene dato perché ce lo meritiamo
È dato dalla grazia
Non viene dato perché ce lo meritiamo
È dato dalla grazia
Sebbene fin troppo brevi le ore che avevamo condiviso
Avevo ridisegnato la mia vita
In questo mondo ad alto rischio di dare e avere
Non potresti essere lasciato solo?
Per imparare dai tanti piccoli errori della vita
Per scoprire da solo?
Non potrei sopportare di stare lì
Stavi andando fuori portata
Poi i tuoi occhi si sono aperti ai miei
Una benedizione e un segno
Non dato perché me lo meritavo
Ma dato dalla grazia
Possibilità o design, qual è il motivo?
Non saprei da dove cominciare
La fede è una piccola consolazione
Cerco una luce dall'interno
Non è dato perché te lo meriti
È dato dalla grazia
È inciso nel mio cuore dalla meraviglia
Ti vedo in faccia
Non è dato perché te lo meriti