Traduzione del testo della canzone Long Way to Go - The Real Group

Long Way to Go (originale)

She came all the way from the other side
With a childish dream as her only guide
Missed by those who loved her most
Missed by those who said «Take care»
With worried eyes as she took off into the air
She came all the way
From a place so different from mine
So afraid and yet so brave
A long way to go, long way to go
Only to know if what she had seen
In a photograph could be real
A long way to go, such a long way to go
But she will grow much stronger than before
Yes, she will grow
She came all the way from the other side
And her eyes and heart they were open wide
Sometimes treated like a fool
Sometimes like a faraway friend
With worried eyes she didn’t know how it would end
She came all the way
To a place so different to her
All alone but so full of hope
A long way to go, long way to go
Only to know if what she had seen
In a photograph could be real
A long way to go, such a long way to go
But the moment she sees her image is real
All the joy in the world
She will own, she will feel

Long Way to Go (traduzione)

È arrivata dall'altra parte
Con un sogno infantile come unica guida
Mancato a coloro che l'amavano di più
Mancato da coloro che dicevano «Abbi cura di te»
Con occhi preoccupati mentre si alzava in aria
È arrivata fino in fondo
Da un posto così diverso dal mio
Così paura eppure così coraggiosa
Tanta strada da percorrere, tanta strada da fare
Solo per sapere cosa aveva visto
In una fotografia potrebbe essere reale
Tanta strada da percorrere, tanta tanta strada da fare
Ma diventerà molto più forte di prima
Sì, crescerà
È arrivata dall'altra parte
E i suoi occhi e il suo cuore erano spalancati
A volte trattato come uno sciocco
A volte come un amico lontano
Con occhi preoccupati non sapeva come sarebbe finita
È arrivata fino in fondo
In un posto così diverso da lei
Tutto solo ma così pieno di speranza
Tanta strada da percorrere, tanta strada da fare
Solo per sapere cosa aveva visto
In una fotografia potrebbe essere reale
Tanta strada da percorrere, tanta tanta strada da fare
Ma il momento in cui vede la sua immagine è reale
Tutta la gioia del mondo
Lei possederà, si sentirà