Traduzione del testo della canzone Love and Let Go - The Real Group

Love and Let Go (originale)

How wonderful
Being in love
How terrible
To be turned away
You’re completely free to go
Or to say you love me so
And I believe your love is true
How wonderful to fall in love and find inspiration
I’ll love you but how long I cannot say
Love and let go
Lose control of all our feelings tomorrow
Love and let go
When you have love to give then give it today
Love and let go
It’s painful not knowing
But it makes me feel alive
I love you wherever
You’re going or standing
Or turning or finding your way
How wonderful
Sharing one’s life
How terrible
When you close to the door
Give me all the dreams in your heart
Even those that fall apart
And show me who you are
How wonderful
To share your life and who you’re becoming
I’ll love you but how long I cannot say
Love and let go
Lose control of all our feelings tomorrow
Love and let go
When you have love to give then give it today
Love and let go
It’s painful not knowing
But it makes me feel alive
I love you wherever
You’re going or standing
Or turning or finding your way
Will our love be deeper
Than any love I’ve ever known before
Sometimes I doubt
Whether we’ll ever reach the sky
But I will never settle
For anything less than the moon
Come with me
Will you try with me
To go all the way
Love and let go
Love and let go
I love you wherever
You’re going or standing
Or turning or finding your way
I love you
Will you tell me
If you love me or leave me
Or need me or turn me away

Love and Let Go (traduzione)

Che meraviglia
Essere innamorati
Come è terribile
Da essere respinti
Sei completamente libero di andare
O per dire che mi ami così
E credo che il tuo amore sia vero
Che meraviglia innamorarsi e trovare ispirazione
Ti amerò, ma per quanto tempo non posso dirlo
Ama e lascia andare
Perdi il controllo di tutti i nostri sentimenti domani
Ama e lascia andare
Quando hai amore da dare, donalo oggi
Ama e lascia andare
È doloroso non sapere
Ma mi fa sentire vivo
Ti amo ovunque
Stai andando o in piedi
O svoltare o trovare la strada
Che meraviglia
Condividere la propria vita
Come è terribile
Quando ti chiudi alla porta
Dammi tutti i sogni nel tuo cuore
Anche quelli che cadono a pezzi
E mostrami chi sei
Che meraviglia
Per condividere la tua vita e chi stai diventando
Ti amerò, ma per quanto tempo non posso dirlo
Ama e lascia andare
Perdi il controllo di tutti i nostri sentimenti domani
Ama e lascia andare
Quando hai amore da dare, donalo oggi
Ama e lascia andare
È doloroso non sapere
Ma mi fa sentire vivo
Ti amo ovunque
Stai andando o in piedi
O svoltare o trovare la strada
Il nostro amore sarà più profondo
Di qualsiasi amore che abbia mai conosciuto prima
A volte ne dubito
Se mai raggiungeremo il cielo
Ma non mi accontenterò mai
Per qualcosa di meno della luna
Vieni con me
Ci proverai con me
Per andare fino in fondo
Ama e lascia andare
Ama e lascia andare
Ti amo ovunque
Stai andando o in piedi
O svoltare o trovare la strada
Ti voglio bene
Mi dirai?
Se mi ami o mi lasci
O hai bisogno di me o allontanami