Traduzione del testo della canzone Since You've Been Gone - The Real Group

Since You've Been Gone (originale)

Since you’ve been gone
I realize I’m better off without a you
It turned out you can’t be counted on
And now I got a lot of living left to do
And now I’m walking away
It’s a beautiful day
Wonderful time I’m playin' around and around
I play and I know
I’m born to be bound to be free and happy
And it’s no crime walking in the sun
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
I have had some crazy busy days and busy nights
Seen the memory fading with the dawn
And layed my hungry hands of heavenly delights
And I’m singing a song
Not a thing can go wrong
Wonderful time I’m playin' around and around
I play and I know
I’m born to be bound to be free and happy
And it’s no crime walking in the sun
Since you’ve been gone
Still I remember the look in your eyes that day
When all that was mine went down in a bag
And at the bottom a broken dream
In the middle of December
The frozen tears on the ground
Because nothing make sense in a world of fools
Where I met reason is not in season
Since you’ve been gone
I show the universe I’m glad you’re not around
It’s not a play that I’ve been puttin' on
It’s just a way to get my feet back on the ground
And maybe some day I don’t lie when I say:
Wonderful time I’m playin' around and around
I play and I know
I’m born to be bound to be free
I was born to be free
I was born to be walking in the sun
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
I’ve been trying so hard to make it on my own
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone

(traduzione)

Da quando te ne sei andato
Mi rendo conto che sto meglio senza te
Si è scoperto che non si può contare
E ora mi è rimasto molto da vivere
E ora me ne vado
È una bella giornata
Tempo meraviglioso che sto giocando in giro
Io suono e lo so
Sono nato per essere destinato ad essere libero e felice
E non è un crimine camminare sotto il sole
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Ho avuto dei giorni frenetici e delle notti frenetiche
Ho visto la memoria svanire con l'alba
E ho posato le mie mani affamate di delizie celesti
E sto cantando una canzone
Niente può andare storto
Tempo meraviglioso che sto giocando in giro
Io suono e lo so
Sono nato per essere destinato ad essere libero e felice
E non è un crimine camminare sotto il sole
Da quando te ne sei andato
Ancora ricordo lo sguardo nei tuoi occhi quel giorno
Quando tutto ciò che era mio è finito in una borsa
E in fondo un sogno infranto
A metà dicembre
Le lacrime ghiacciate a terra
Perché niente ha senso in un mondo di sciocchi
Dove ho incontrato la ragione non è in stagione
Da quando te ne sei andato
Mostro all'universo che sono felice che tu non ci sia
Non è una commedia che ho messo in scena
È solo un modo per rimettere i piedi per terra
E forse un giorno non mento quando dico:
Tempo meraviglioso che sto giocando in giro
Io suono e lo so
Sono nato per essere destinato ad essere libero
Sono nato per essere libero
Sono nato per camminare sotto il sole
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Mi sono sforzato così tanto di farcela da solo
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato