Traduzione del testo della canzone The Modern Man - The Real Group

The Modern Man (originale)

Ukulele
Microphone
Microphone stand
Minidrive for tessa
You see three men with a desire to be
Somebody who’s equal, liberated, and free
We have to fight against biology as well as history
Let’s sing a song to see if you agree
We men we have Y, a crucial letter
That is tinier than the tip of a pen
Imagine how this detail, though small
Has made a big difference for Barbie and Ken
It separates a she from a he
We’re more macho than we, really need to be today
We also have an x of equal importance
That is part of our sensational plan
To be strong and silent lovers
As well as rubber glovers
It’s time to introduce the modern man
You’re a man if you can
Be strong and be brave, belong in a cave, your a man
You’re a man if you can
Be wrong and behave like a week an meek and emotional man
You’re a man if you can
Repair anything that is broken
A lady’s heart an old sedan
You are more of a man, the less you’re a man
You’re a man if you can
It’s not a piece of cake in case you thought so
But a struggle on many frontiers
A fight against opinions of the past
The modern man’s busier than he appear
Our father’s father couldn’t care less
'bout the new kind of stress, we experience right now
It’s not that we complain, about all the changes
They are widening our emotional span
We will smell just like a flower
We won’t piss in the shower
Who wouldn’t just love the modern man
You’re a man if you can
Be strong and be brave, belong in a cave, your a man
You’re a man if you can
Be wrong and behave like a week an meek and emotional man
You’re a man if you can
Be aware of the roles and even change then
So me be be Jane and she Tarzan
You are more of a man, the less you’re a man
You’re a man if you can
You wonder when the modern man will prevail
Right now he is evolving at the speed of a snail
It’s not for you or me to see but for the future to unvail
The splendor of the tender gernder bender male
You’re a man if you can
Be strong and be brave, belong in a cave, your a man
You’re a man if you can
Be wrong and behave like a week an meek and emotional man
You’re a man if you can
Take care of a hyperdirty diaper
Before you know what hits the fan
You are more of a man, the less you’re a man
You’re a man if you can

(traduzione)

Ukulele
Microfono
Supporto per microfono
Miniguida per Tessa
Vedi tre uomini con un desiderio di essere
Qualcuno che è uguale, liberato e libero
Dobbiamo combattere sia contro la biologia che con la storia
Cantiamo una canzone per vedere se sei d'accordo
Noi uomini abbiamo Y, una lettera cruciale
È più piccolo della punta di una penna
Immagina come questo dettaglio, anche se piccolo
Ha fatto una grande differenza per Barbie e Ken
Separa una lei da un lui
Siamo più maschili di noi, abbiamo davvero bisogno di essere oggi
Abbiamo anche una x di uguale importanza
Questo fa parte del nostro piano sensazionale
Per essere amanti forti e silenziosi
Così come i guanti di gomma
È ora di presentare l'uomo moderno
Sei un uomo se puoi
Sii forte e sii coraggioso, appartieni a una caverna, sei un uomo
Sei un uomo se puoi
Sbagli e comportati come una settimana un uomo mite ed emotivo
Sei un uomo se puoi
Ripara tutto ciò che è rotto
Il cuore di una signora una vecchia berlina
Più sei un uomo, meno sei un uomo
Sei un uomo se puoi
Non è un gioco da ragazzi nel caso in cui lo pensassi
Ma una lotta su molte frontiere
Una lotta contro le opinioni del passato
L'uomo moderno è più impegnato di quanto sembri
Al padre di nostro padre non potrebbe importare di meno
'sul nuovo tipo di stress che sperimentiamo in questo momento
Non è che ci lamentiamo di tutti i cambiamenti
Stanno ampliando la nostra portata emotiva
Profumeremo proprio come un fiore
Non pisceremo sotto la doccia
Chi non amerebbe semplicemente l'uomo moderno
Sei un uomo se puoi
Sii forte e sii coraggioso, appartieni a una caverna, sei un uomo
Sei un uomo se puoi
Sbagli e comportati come una settimana un uomo mite ed emotivo
Sei un uomo se puoi
Sii consapevole dei ruoli e cambia anche allora
Quindi sarò io Jane e lei Tarzan
Più sei un uomo, meno sei un uomo
Sei un uomo se puoi
Ti chiedi quando prevarrà l'uomo moderno
In questo momento si sta evolvendo alla velocità di una lumaca
Non spetta a te o me vedere, ma al futuro scoprire
Lo splendore del tenero maschio gernder bender
Sei un uomo se puoi
Sii forte e sii coraggioso, appartieni a una caverna, sei un uomo
Sei un uomo se puoi
Sbagli e comportati come una settimana un uomo mite ed emotivo
Sei un uomo se puoi
Prenditi cura di un pannolino ipersporco
Prima di sapere cosa colpisce il fan
Più sei un uomo, meno sei un uomo
Sei un uomo se puoi