Traduzione del testo della canzone The World for Christmas - The Real Group

The World for Christmas (originale)

Its the night before Christmas and all thru the house
not a creature is stirring not even a mouse
the stockings are hung by the chimney with care
but hopes for saint Nicholas i wish i could share
i am new to this world i arrived here this morn
to this beautiful planet though beat up and torn
i don’t need a gift need no more than ive got
hear the unspoken wish from a tiny tiny tot
i only want the world for Christmas
the blue green for ever turning world for chistmas
nothing more nothing less i want it for keeps and i promise to share
so that everyone who wants can cuddle and care
i only want the world for chistmas
the blue green for ever turning world for christmas
to restore to repossess
please make it last my fate is in your hands
oh give me a present for the future
you could follow your heart but you follow a whim
and fill up your stockings way over the brim
ignoring the signs on a frail chrystal ball
you wish away wish away wish away all
the moon on the breast of the new fallen snow
gives a luster of mid day to objects below
why your eyes wont see
when they’ve given all this light
i wonder i wonder
this very special night
i only want the world for chistmas
the blue green for ever turning world for chistmas
to restore to reposes
please make it last my fate is in your hands
oh give me oh give me oh give me oh give me oh give me a present for the future
do do do do do do do do do do do do

The World for Christmas (traduzione)

È la notte prima di Natale e per tutta la casa
non una creatura sta muovendo nemmeno un topo
le calze sono appese al camino con cura
ma le speranze per San Nicola che vorrei poter condividere
sono nuovo in questo mondo sono arrivato qui stamattina
a questo bellissimo pianeta anche se malmenato e lacerato
non ho bisogno di un regalo non ho bisogno di più di quello che ho
ascolta il desiderio inespresso da un piccolo bambino
Voglio il mondo solo per Natale
il verde blu per sempre girando il mondo per Natale
niente di più niente di meno lo voglio per sempre e prometto di condividerlo
in modo che tutti coloro che vogliono possano coccolarsi e prendersi cura
Voglio il mondo solo per Natale
il verde blu per sempre girando il mondo per natale
da riprendere per riacquistare
per favore, fallo durare il mio destino è nelle tue mani
oh dammi un regalo per il futuro
potresti seguire il tuo cuore ma segui un capriccio
e riempi le calze fino all'orlo
ignorando i segni su una fragile sfera di cristallo
desideri via desideri via desideri via tutti
la luna sul petto della nuova neve caduta
dona un lustro di mezzogiorno agli oggetti di seguito
perché i tuoi occhi non vedranno
quando hanno dato tutta questa luce
mi chiedo mi chiedo
questa notte molto speciale
Voglio il mondo solo per Natale
il verde blu per sempre girando il mondo per Natale
per riportare a riposo
per favore, fallo durare il mio destino è nelle tue mani
oh dammi oh dammi oh dammi oh dammi oh dammi un regalo per il futuro
fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare