Traduzione del testo della canzone 4 Days 3 Nights - The Record Company

4 Days 3 Nights (originale)

Well, you better dress sharp, baby
In a country like this
When even your young face
Won’t buy sympathy from old eyes
Spent 4 days and 3 nights
On the curtains of fire
I’m waiting on my shift
To take me far from
The sound in the hallway
Young love a' callin'
To chain me down with neon
And drag me back into battle
4 days and 3 nights
On the curtains of fire
Oh, that’s right!
Oh, drink from the bottle, baby
If you wanna get drunk with me
And act like you’re wounded
If you want sympathy, yeah
For eternity I’m gon' pray
That the rain will clothe me, not the sun
I’m a paper covered hitchhiker
Don’t know if I’ve plateaued
You made me bleed, baby
Nothing can resuscitate me now
From 4 days, and 3 nights
On the curtains of fire
Yeah
4 days, and 3 nights
On the curtains of fire
Alright
4 days, and 3 nights
On the curtains of fire

(traduzione)

Bene, è meglio che ti vesti bene, piccola
In un paese come questo
Quando anche il tuo viso giovane
Non comprerò la simpatia dai vecchi occhi
Ho trascorso 4 giorni e 3 notti
Sulle tende di fuoco
Sto aspettando il mio turno
Per portarmi lontano
Il suono nel corridoio
I giovani amano una chiamata
Per incatenarmi con i neon
E trascinami di nuovo in battaglia
4 giorni e 3 notti
Sulle tende di fuoco
Oh questo è vero!
Oh, bevi dalla bottiglia, piccola
Se vuoi ubriacarti con me
E comportati come se fossi ferito
Se vuoi simpatia, sì
Per l'eternità pregherò
Che la pioggia mi vestirà, non il sole
Sono un autostoppista coperto di carta
Non so se mi sono stabilizzato
Mi hai fatto sanguinare, piccola
Niente può resuscitarmi adesso
Da 4 giorni e 3 notti
Sulle tende di fuoco
Sì
4 giorni e 3 notti
Sulle tende di fuoco
Bene
4 giorni e 3 notti
Sulle tende di fuoco