Traduzione del testo della canzone You And Me Now - The Record Company

You And Me Now (originale)

The sun beaming through the door
I’m lying on the floor
Holding hands beating hearts
Listening to the evening star
The house has not been built
A future not yet born
Just you and me with nothing to do
Staring at the moon
Baby you’re fading
And I’ve been waiting for my love
To come home tonight yeah
Hate is nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hate is nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Hate is nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hate is nothing, nothing at all
It’s just you and me now
When I close my eyes
We’re far away on an island
With time to heal, time to feel
And get away from it all
Things were moving too fast
We jumped through to broken glass
Just put the past in the past
Put it away and take it on together now
Baby you’re fading
And I’ve been waiting for my love
To come home tonight, yeah
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Hey, there’s nothing, nothing at all
There’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
Just you and me now
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Oh that’s right baby
Oh it happens now, a-come on
Oh it happens right now, come on baby
Oh it happens right now, right now baby
Oh, and oh it hap… oh it happens now
You know about it babe
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s just you and me now
Hey, it’s nothing, nothing at all
It’s nothing at all baby
Hey, it’s nothing, nothing at all
Nothing at all, nothing at all
I really love you baby

You And Me Now (traduzione)

Il sole che splende attraverso la porta
Sono sdraiato sul pavimento
Tenersi per mano battendo i cuori
Ascoltando la stella della sera
La casa non è stata costruita
Un futuro non ancora nato
Solo io e te senza niente da fare
Fissando la luna
Tesoro stai svanendo
E stavo aspettando il mio amore
Per tornare a casa stasera sì
L'odio non è niente, niente affatto
Non è niente, piccola
L'odio non è niente, niente affatto
Siamo solo io e te adesso
L'odio non è niente, niente affatto
Non è niente, piccola
L'odio non è niente, niente affatto
Siamo solo io e te adesso
Quando chiudo gli occhi
Siamo lontani su un'isola
Con il tempo per guarire, tempo per sentire
E allontanati da tutto
Le cose si stavano muovendo troppo velocemente
Siamo saltati attraverso vetri rotti
Metti semplicemente il passato nel passato
Mettilo via e indossalo insieme ora
Tesoro stai svanendo
E stavo aspettando il mio amore
Per tornare a casa stasera, sì
Ehi, non è niente, proprio niente
Non è niente, piccola
Ehi, non è niente, proprio niente
Siamo solo io e te adesso
Ehi, non è niente, proprio niente
Non è niente, piccola
Ehi, non è niente, proprio niente
Siamo solo io e te adesso
Ehi, non c'è niente, proprio niente
Non c'è proprio niente baby
Ehi, non è niente, proprio niente
Solo io e te adesso
Ehi, non è niente, proprio niente
Non è niente, piccola
Ehi, non è niente, proprio niente
Siamo solo io e te adesso
Oh è vero piccola
Oh succede ora, andiamo
Oh succede in questo momento, andiamo piccola
Oh succede in questo momento, in questo momento piccola
Oh, e oh succede ... oh succede ora
Lo sai piccola
Ehi, non è niente, proprio niente
Non è niente, piccola
Ehi, non è niente, proprio niente
Siamo solo io e te adesso
Ehi, non è niente, proprio niente
Non è niente, piccola
Ehi, non è niente, proprio niente
Niente di niente, niente di niente
Ti amo davvero piccola