Traduzione del testo della canzone Eyes Down for a Full House - The Reytons

Eyes Down for a Full House (originale)

Two quid in the bottom of a purse
No plans to be spent on owt which makes it even worse
Four cans for a quid to quench the thirst
Imitation red bull in a red can by the kerb
As they emerge from the market square
Seems that passers by stare down the opposite just stare
And there’s a culture in the air
Bouncing off the shoulders of the locals they don’t care
And he’s the happiest man in town
Where does he go when the sun goes down?
And people all walk around (?)
Cos nobody stops today
Cos they’ve got bigger issues
After they just carry on
They carry on
They carry on
They carry on
Standing in the same spot every week
Beyond a crooked spire on the cobbles of the street
Red vest on his chest for all to see
ID badge around his neck it’s hard to be discreet
And as he tries to evade the tension
The colour of his hands and face talk all of referendum
They’re all blind to intervention
And they all must be broke round here cos they can’t even pay attention
To the happiest man in town
Where does he go when the sun goes down?
And people all walk around (?)
Cos nobody stops today
Cos they’ve got bigger issues
(Bridge)
Eyes down
Eyes down
Don’t make eye contact with the man
Eyes down
Eyes down
Like he will grab you if he can
Eyes down
Eyes down
Don’t make eye contact with the man
Eyes down
Eyes down
Like he will grab you if he can
To the happiest man in town
Where does he go when the sun goes down?
And people all walk around (?)
Cos nobody stops today
Cos they’ve got bigger issues
And they just carry on
They carry on
They carry on
They carry on
They carry on
To the happiest man in town
Where does he go when the sun goes down?
And people all walk around (?)
Cos nobody stops today
I guess they’ve got bigger issues

(traduzione)

Due sterline nel fondo di una borsa
Nessun piano da spendere in owt, il che rende le cose ancora peggiori
Quattro lattine per un quid per placare la sete
Imitazione toro rosso in una lattina rossa vicino al marciapiede
Mentre emergono dalla piazza del mercato
Sembra che i passanti fissino il contrario, semplicemente fissano
E c'è una cultura nell'aria
Rimbalzando sulle spalle della gente del posto non gli importa
Ed è l'uomo più felice della città
Dove va quando il sole tramonta?
E tutte le persone vanno in giro (?)
Perché nessuno si ferma oggi
Perché hanno problemi più grandi
Dopo che vanno avanti
Vanno avanti
Vanno avanti
Vanno avanti
Stare nello stesso punto ogni settimana
Oltre una guglia storta sui ciottoli della strada
Gilet rosso sul petto affinché tutti lo vedano
Badge identificativo al collo, è difficile essere discreti
E mentre cerca di eludere la tensione
Il colore delle sue mani e del viso parla tutto di referendum
Sono tutti ciechi all'intervento
E devono essere tutti rotti qui perché non possono nemmeno prestare attenzione
All'uomo più felice della città
Dove va quando il sole tramonta?
E tutte le persone vanno in giro (?)
Perché nessuno si ferma oggi
Perché hanno problemi più grandi
(Ponte)
Occhi bassi
Occhi bassi
Non stabilire un contatto visivo con l'uomo
Occhi bassi
Occhi bassi
Come se ti prendesse se potesse
Occhi bassi
Occhi bassi
Non stabilire un contatto visivo con l'uomo
Occhi bassi
Occhi bassi
Come se ti prendesse se potesse
All'uomo più felice della città
Dove va quando il sole tramonta?
E tutte le persone vanno in giro (?)
Perché nessuno si ferma oggi
Perché hanno problemi più grandi
E continuano
Vanno avanti
Vanno avanti
Vanno avanti
Vanno avanti
All'uomo più felice della città
Dove va quando il sole tramonta?
E tutte le persone vanno in giro (?)
Perché nessuno si ferma oggi
Immagino che abbiano problemi più grandi