Traduzione del testo della canzone Trials & Tribulations - The Reytons

Trials & Tribulations (originale)

You can’t say I never tried my best at life
I gave everything I had and sometimes twice
I’d find myself inside
These borrowed bricks of mine
Looking out for a better way
Hard times, only yesterday
But I told you that I’d make it, baby
Trials and tribulations, baby
You don’t even have to worry anymore
Because I’ve found the key to open up the door
We don’t even have to struggle anymore
Because I’d giv you everything you need and more
With thse trials and tribulations, baby, yeah
They don’t know about the times you sat and cried
They won’t know about the times I had to lie
When I found myself at night
Sat trying to make things right
Looking out for a better way
Hard times, only yesterday
But I told you that I’d make it, baby
Trials and tribulations, baby
You don’t even have to worry anymore
Because I’ve found the key to open up the door
We don’t even have to struggle anymore
Because I’d give you everything you need and more
With these trials and tribulations, baby, yeah
You can’t say I never tried my best at life
I gave everything I had and sometimes twice
I’d find myself inside
These borrowed bricks of mine
We had it rough, always in love
Told you that I’d make it, baby
Trials and tribulations, baby
We had it rough, always in love
Told you that I’d make it, baby
Trials and tribulations, baby

Trials & Tribulations (traduzione)

Non si può dire che non ho mai fatto del mio meglio nella vita
Ho dato tutto ciò che avevo e talvolta due volte
Mi ritroverei dentro
Questi miei mattoni hanno preso in prestito
Alla ricerca di un modo migliore
Tempi duri, solo ieri
Ma ti ho detto che ce l'avrei fatta, piccola
Prove e tribolazioni, piccola
Non devi nemmeno preoccuparti più
Perché ho trovato la chiave per aprire la porta
Non dobbiamo nemmeno più lottare
Perché ti darei tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
Con queste prove e tribolazioni, piccola, sì
Non sanno delle volte che ti sei seduto e hai pianto
Non sapranno delle volte in cui ho dovuto mentire
Quando mi sono ritrovato di notte
Sab cercando di sistemare le cose
Alla ricerca di un modo migliore
Tempi duri, solo ieri
Ma ti ho detto che ce l'avrei fatta, piccola
Prove e tribolazioni, piccola
Non devi nemmeno preoccuparti più
Perché ho trovato la chiave per aprire la porta
Non dobbiamo nemmeno più lottare
Perché ti darei tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
Con queste prove e tribolazioni, piccola, sì
Non si può dire che non ho mai fatto del mio meglio nella vita
Ho dato tutto ciò che avevo e talvolta due volte
Mi ritroverei dentro
Questi miei mattoni hanno preso in prestito
Abbiamo avuto una vita dura, sempre innamorati
Te l'avevo detto che ce l'avrei fatta, piccola
Prove e tribolazioni, piccola
Abbiamo avuto una vita dura, sempre innamorati
Te l'avevo detto che ce l'avrei fatta, piccola
Prove e tribolazioni, piccola