Traduzione del testo della canzone Kids off the Estate - The Reytons

Kids off the Estate (originale)

That street lights on and I’m still out
Grew up fast and had no doubt
I’d make it in this godforsaken town
Nintendos came second hand
And Clifton park was Disney land
Oh and we want for nowt
And never get let down
And we stay out till late
The kids off the estate
Mothers had to wait
Cos those boys will be boys
You don’t have to hate
The kids off the estate
Mates after a fate
And they called them Reytons
Jumpers thrown on a patch of dirt
On that corner field in last seasons shirt
Till the windows break but they’re never gonna catch us now
We’ve got quids for the corner shop
But when he turns his back we’re gonna take the lot
And he can run quite fast but he’s never gonna track us down
And we stay out till late
The kids off the estate
Mothers had to wait
Cos those boys will be boys
You don’t have to hate
The kids off the estate
Mates after a fate
And they called them Reytons
UV lights on the council flats
No camera’s work but still hoods and caps
Cos if the cops roll by we’re gonna have to stash the lot
Eight missed calls and you’re late again
You read it’s 12:15 on a 3310
But you don’t go back cos you know they’ll be trouble and war
And we stay out till late
The kids off the estate
Mothers had to wait
Cos those boys will be boys
You don’t have to hate
The kids off the estate
Mates after a fate
And they called them Reytons
That streetlights on and I’m still out
Grew up first and had no doubt
I’d make it in this godforsaken town
Time moves fast and we slow down
Loser dream while chase inbound
Cos we want it all and forever get let down
Still stay out so late
The kids off the estate
Mothers had to wait
Cos those boys will be boys
You don’t have to hate
The kids off the estate
Mates after a fate
And they called us Reytons

(traduzione)

Quelle luci stradali accese e io sono ancora fuori
È cresciuto rapidamente e non ha avuto dubbi
Ce la farei in questa città dimenticata da Dio
I Nintendo sono arrivati ​​di seconda mano
E il parco di Clifton era la terra della Disney
Oh e vogliamo per ora
E non lasciarti mai deludere
E stiamo fuori fino a tardi
I ragazzi fuori dalla tenuta
Le madri hanno dovuto aspettare
Perché quei ragazzi saranno ragazzi
Non devi odiare
I ragazzi fuori dalla tenuta
Compagni dopo un destino
E li chiamavano Reyton
Maglioni lanciati su una macchia di sporco
Su quel campo d'angolo della maglia della scorsa stagione
Finché le finestre non si rompono, ma non ci prenderanno mai adesso
Abbiamo sterline per il negozio all'angolo
Ma quando girerà le spalle, prenderemo tutto
E può correre abbastanza veloce ma non ci rintraccerà mai
E stiamo fuori fino a tardi
I ragazzi fuori dalla tenuta
Le madri hanno dovuto aspettare
Perché quei ragazzi saranno ragazzi
Non devi odiare
I ragazzi fuori dalla tenuta
Compagni dopo un destino
E li chiamavano Reyton
Luci UV sugli appartamenti comunali
Nessun lavoro della fotocamera ma ancora cappucci e cappucci
Perché se i poliziotti passano dovremo riporre il lotto
Otto chiamate perse e sei di nuovo in ritardo
Hai letto che sono le 12:15 su un 3310
Ma non torni indietro perché sai che saranno guai e guerre
E stiamo fuori fino a tardi
I ragazzi fuori dalla tenuta
Le madri hanno dovuto aspettare
Perché quei ragazzi saranno ragazzi
Non devi odiare
I ragazzi fuori dalla tenuta
Compagni dopo un destino
E li chiamavano Reyton
Quei lampioni accesi e io sono ancora fuori
È cresciuto prima e non ha avuto dubbi
Ce la farei in questa città dimenticata da Dio
Il tempo scorre veloce e noi rallentiamo
Sogno del perdente mentre insegue inbound
Perché vogliamo tutto e saremo delusi per sempre
Rimani fuori ancora così tardi
I ragazzi fuori dalla tenuta
Le madri hanno dovuto aspettare
Perché quei ragazzi saranno ragazzi
Non devi odiare
I ragazzi fuori dalla tenuta
Compagni dopo un destino
E ci hanno chiamato Reyton