Traduzione del testo della canzone Headache - The Reytons

Headache (originale)

Been out since I left this morning
Hung up for the very last time tonight
Alright, and you won’t stop bawling
Enough said, you can’t do wrong for right
I’ve seen that status that
You need to show yoursen I love
There’s only so much I can take right now
So please put down your phone
'Cause I don’t need the headache
And I don’t need the aggro from your constant calling
While you’re sat at home
Yeah I don’t need the headache
And I don’t need to answer 'cause it’s pointless darling
Still out though, I know you’re waiting
I lied when I said I wasn’t gonna be long
I’m late and my legs vibrating
Give up 'cause I can’t do right for wrong
I’ve seen those messages you send
But those blue ticks won’t give me hope
There’s only so much I can take right now
So please put down your phone
'Cause I don’t need the headache
And I don’t need the aggro from your constant calling
While you’re sat at home
Yeah I don’t need the headache
And I don’t need to answer 'cause it’s pointless darling
Hundred times you called me, that’s a hundred times ignored
Why you going round in circles?
We both been here before
How come we’ve no conversation?
Can’t see your face 'cause you turned away
Flicking through the TV stations
Hummin' and you ain’t got nowt to say
I know you’re furious inside
One wrong word would set you off
I think it’s best if we just leave it there
So please put down your phone
'Cause I don’t need the headache
And I don’t need the aggro from your constant calling
While you’re sat at home
Yeah I don’t need the headache
And I don’t need to answer 'cause it’s pointless darling
Hundred times you called me, that’s a hundred times ignored
Why we going round in circles?
We both been here, we both been here before
And I don’t need the headache
Yeah I don’t need the headache
And I don’t need to answer 'cause it’s pointless darling

(traduzione)

Sono fuori da quando sono uscito questa mattina
Riattaccato per l'ultima volta stasera
Va bene, e non smetterai di piangere
Detto questo, non puoi sbagliare per bene
Ho visto quello stato che
Devi mostrare a te stesso che amo
C'è solo così tanto che posso sopportare in questo momento
Quindi per favore metti giù il telefono
Perché non ho bisogno del mal di testa
E non ho bisogno dell'aggro della tua costante chiamata
Mentre sei seduto a casa
Sì, non ho bisogno del mal di testa
E non ho bisogno di rispondere perché è inutile tesoro
Tuttavia, ancora fuori, so che stai aspettando
Ho mentito quando ho detto che non ci sarebbe voluto molto
Sono in ritardo e le mie gambe vibrano
Rinuncia perché non so fare il bene per il male
Ho visto quei messaggi che mandi
Ma quei segni di spunta blu non mi daranno speranza
C'è solo così tanto che posso sopportare in questo momento
Quindi per favore metti giù il telefono
Perché non ho bisogno del mal di testa
E non ho bisogno dell'aggro della tua costante chiamata
Mentre sei seduto a casa
Sì, non ho bisogno del mal di testa
E non ho bisogno di rispondere perché è inutile tesoro
Cento volte mi hai chiamato, sono centinaia di volte ignorato
Perché giri in tondo?
Siamo stati entrambi qui prima
Come mai non abbiamo conversazione?
Non riesco a vedere la tua faccia perché ti sei voltato dall'altra parte
Sfogliando le stazioni TV
Hummin' e non hai niente da dire
So che sei furioso dentro
Una parola sbagliata ti farebbe esplodere
Penso che sia meglio se lo lasciamo lì
Quindi per favore metti giù il telefono
Perché non ho bisogno del mal di testa
E non ho bisogno dell'aggro della tua costante chiamata
Mentre sei seduto a casa
Sì, non ho bisogno del mal di testa
E non ho bisogno di rispondere perché è inutile tesoro
Cento volte mi hai chiamato, sono centinaia di volte ignorato
Perché stiamo girando in tondo?
Siamo stati entrambi qui, siamo stati entrambi qui prima
E non ho bisogno del mal di testa
Sì, non ho bisogno del mal di testa
E non ho bisogno di rispondere perché è inutile tesoro