Traduzione del testo della canzone Harrison Lesser - The Reytons

Harrison Lesser (originale)

He took the long way round for a trip to Glasto
Summer tunes banging in the Citroen Saxo
Fuel backed passion in the wagon of dreams
And nobody jumps on until the vision in clean
But you’ve got nothing else so that’s what they said
You’ve got nothing else so there’s no regret
Bold ambitions chasing riches n rags
Trying to copper up change for a packet of fags
But that boys alright
He’s got bigger dreams with his eyes on the prize
That boys alright
Living in between with his fingers in (?)
Like da da da da da da da da da
His lifestyle couldn’t get much better
Da da da da da da da da da
Holding out for that Harrison Lesser
He’s a long way out from a rock n roll star
Some fly karaoke in a Magaluf bar
With the odds against him from the struggle and strife
To turn a pocket of grapes into a bottle of wine
But you’ve got nothing else so that’s what they said
You’ve got nothing else so there’s no regret
Economy seats from the (?)
He’s gonna make a few quid from that duty free
Cos that boys alright
He’s got bigger dreams with his eyes on the prize
That boys alright
Living in between with his fingers in (?)
Like da da da da da da da da da
His lifestyle couldn’t get much better
Da da da da da da da da da
Holding out for that Harrison Lesser
No education dropping half passed grades
The only letter on his name is the CCJ
He’s got a plan to be better over facing the facts
Won’t make it owt from nowt
It might be dodging the tax
But you’ve got nothing else (so that’s what they said)
You’ve got nothing else (so there’s not regret)
You’ve got nothing else (so that’s what they said)
You’ve got nothing else (so there’s no regret)
But that boys alright
He’s got bigger dreams with his eyes on the prize
That boys alright
Living in between with his fingers in (?)
Like da da da da da da da da da
His lifestyle couldn’t get much better
Da da da da da da da da da
Holding out for that Harrison Lesser

(traduzione)

Ha fatto la strada più lunga per un viaggio a Glasto
Brani estivi che risuonano nella Citroen Saxo
La passione supportata dal carburante nel carro dei sogni
E nessuno salta fino a quando la visione non è pulita
Ma non hai nient'altro, quindi è quello che hanno detto
Non hai nient'altro, quindi non c'è nessun rimpianto
Ambizioni audaci che inseguono ricchezze e stracci
Tentativo di ramere il resto per un pacchetto di froci
Ma che ragazzi va bene
Ha sogni più grandi con gli occhi puntati sul premio
Che ragazzi va bene
Vivere nel mezzo con le dita dentro (?)
Come da da da da da da da da
Il suo stile di vita non potrebbe andare molto meglio
Da da da da da da da da
Tenendo duro per quell'Harrison Lesser
È molto lontano da una stella del rock n roll
Alcuni fanno il karaoke in un bar Magaluf
Con le probabilità contro di lui dalla lotta e dal conflitto
Trasformare una tasca d'uva in una bottiglia di vino
Ma non hai nient'altro, quindi è quello che hanno detto
Non hai nient'altro, quindi non c'è nessun rimpianto
Posti Economy dal (?)
Guadagnerà qualche sterlina con quel duty free
Perché ragazzi va bene
Ha sogni più grandi con gli occhi puntati sul premio
Che ragazzi va bene
Vivere nel mezzo con le dita dentro (?)
Come da da da da da da da da
Il suo stile di vita non potrebbe andare molto meglio
Da da da da da da da da
Tenendo duro per quell'Harrison Lesser
Nessuna istruzione che perde la metà dei voti superati
L'unica lettera sul suo nome è il CCJ
Ha un piano per essere migliore nell'affrontare i fatti
Non ce la farai da ora
Potrebbe essere schivare le tasse
Ma non hai nient'altro (quindi è quello che hanno detto)
Non hai nient'altro (quindi non c'è rimpianto)
Non hai nient'altro (quindi è quello che hanno detto)
Non hai nient'altro (quindi non c'è nessun rimpianto)
Ma che ragazzi va bene
Ha sogni più grandi con gli occhi puntati sul premio
Che ragazzi va bene
Vivere nel mezzo con le dita dentro (?)
Come da da da da da da da da
Il suo stile di vita non potrebbe andare molto meglio
Da da da da da da da da
Tenendo duro per quell'Harrison Lesser