| Com sense — what can I do? | Com sense - cosa posso fare? |
| I build or destroy
| Costruisco o distruggo
|
| Doin' what I can, cuz ya see I be a D-boy
| Facendo quello che posso, perché vedi che sono un D-boy
|
| Takin' it to the future, I execute ya
| Portandolo nel futuro, ti uccido
|
| If I have to, you can stand still like a statue
| Se devo , puoi stare fermo come una statua
|
| Wonderin', what’s goin on? | Mi chiedo, cosa sta succedendo? |
| like Marvin
| come Marvin
|
| I start to carve in my own spot
| Comincio a intagliare nel mio posto
|
| My man Roy will make it hot
| Il mio uomo Roy lo renderà caldo
|
| But we say it cold in the Go
| Ma diciamo che fa freddo al volo
|
| The brother Common Sense never stop with the flow
| Il fratello Common Sense non si ferma mai con il flusso
|
| My flow keeps goin' on and on and
| Il mio flusso continua ad andare avanti e avanti
|
| I like to do it cuz?
| Mi piace farlo perché?
|
| I’m not the type to beat like that
| Non sono il tipo da battere in quel modo
|
| But when it comes to the empire, yo I strike back
| Ma quando si tratta dell'impero, io rispondo
|
| Yo I like fat raps, I might be that type of sh*t
| Yo mi piacciono i rap grassi, potrei essere quel tipo di merda
|
| What can I do? | Cosa posso fare? |
| I like to spit
| Mi piace sputare
|
| On the graves of those who never been a slave
| Sulle tombe di coloro che non sono mai stati schiavi
|
| Don’t understand about the things, they misbehave
| Non capiscono le cose, si comportano male
|
| When they see the brother com sense through the door
| Quando vedono il fratello com senso attraverso la porta
|
| Ask about the dreds, they ask about the flow
| Chiedere dei dreds, chiedono del flusso
|
| They ask about different questions —
| Fanno domande diverse -
|
| Questions like brother Questlove
| Domande come il fratello Questlove
|
| This is what I do, I suggest love
| Questo è quello che faccio, suggerisco amore
|
| To many, penny for your thoughts
| Per molti, un centesimo per i tuoi pensieri
|
| Brother Com Sense yo I’m never takin' shorts
| Fratello Com Sense yo, non porterò mai i pantaloncini
|
| Ask too, I come through, just with my crew
| Chiedi anche io, ci arrivo, solo con la mia troupe
|
| With a little trees and a little bit of brew
| Con un po' di alberi e un po' di birra
|
| But we can chill. | Ma possiamo rilassarci. |
| I just came to feel
| Sono appena venuto a sentire
|
| Brother James Poys on keys
| Fratello James Poys sui tasti
|
| What can I do, MCs they wanna freeze
| Cosa posso fare, gli MC vogliono congelare
|
| When they see the brother common sense go against 'em
| Quando vedono il fratello, il buon senso va contro di loro
|
| Yo we gotta system, we can break it down for Roy…
| Yo dobbiamo sistemare, possiamo scomporlo per Roy...
|
| Hargrove… stars rove in the sky
| Hargrove... le stelle vagano nel cielo
|
| I told you, I could say I’m from the Chi
| Te l'ho detto, potrei dire che vengo dal Chi
|
| But I’m from the Go
| Ma io vengo dal Go
|
| I keep it goin' and I never stop
| Continuo a farlo e non mi fermo mai
|
| Yo I’d like to do a show
| Yo, vorrei fare uno spettacolo
|
| Maybe the Vanguard and stand hard
| Forse l'Avanguardia e resistere
|
| With the brother right there on the horn
| Con il fratello proprio lì sul clacson
|
| This is what I’m tellin' ya’ll — my words are reborn
| Questo è ciò che ti sto dicendo: le mie parole sono rinate
|
| This is how it form: like an application
| Ecco come si forma: come una domanda
|
| Playin' with yourself, boy, that’s mental masturbation
| Giocare con te stesso, ragazzo, è masturbazione mentale
|
| This is what I’m doin' yo, I just passed the nation
| Questo è quello che sto facendo, ho appena superato la nazione
|
| This is what I’m askin' you, for an application
| Questo è ciò che ti sto chiedendo, per una domanda
|
| To come down. | Scendere. |
| Com Sense got the sun sound
| Com Sense ha il suono del sole
|
| I run down different types of thoughts
| Eseguo diversi tipi di pensieri
|
| It’s like this is what I’m doin' cuz I just got divorced
| È come se fosse quello che sto facendo perché ho appena divorziato
|
| Somebody just said he coulda seen me in the Source
| Qualcuno ha appena detto che avrebbe potuto vedermi nella Sorgente
|
| A long time ago, an unsigned hype
| Tanto tempo fa, un clamore non firmato
|
| I said Com Sense yo I been strikin' mics
| Ho detto Com Sense yo sto sorprendendo microfoni
|
| Since I was a shorty, used to drink 40's
| Da quando ero un piccolo, bevevo anni '40
|
| Now I’m drinkin shh types of water
| Ora sto bevendo tipi di acqua
|
| And supportin' my daughter ya’ll
| E sosterrai mia figlia
|
| My guy said it’s like some 80's
| Il mio ragazzo ha detto che sono tipo anni '80
|
| This is for the ladies
| Questo è per le donne
|
| Brothers go crazy
| I fratelli impazziscono
|
| Check it out, I ain’t lazy
| Dai un'occhiata, non sono pigro
|
| With the style. | Con lo stile. |
| com sense be from stony isle,
| come se fossi da un'isola di pietra,
|
| The only child of Ann brow
| L'unico figlio di Ann brow
|
| Hand down the thoughts
| Trasmetti i pensieri
|
| That’s what she did a long time
| È quello che ha fatto per molto tempo
|
| Com sense came in with the strong rhyme
| Com senso è entrato con la rima forte
|
| I like to say my name cuz' it’s on my brain
| Mi piace pronunciare il mio nome perché è nel cervello
|
| What can I do, I ain’t here to jest or entertain
| Cosa posso fare, non sono qui per scherzare o divertire
|
| I like to teach, if I gotta reach
| Mi piace insegnare, se devo raggiungerlo
|
| Down from my brother from the window
| Giù da mio fratello dalla finestra
|
| Let the wind blow
| Lascia che soffi il vento
|
| From the brother com sense always mental
| Dal fratello com senso sempre mentale
|
| Roy said get up on this instrumental
| Roy ha detto di alzarsi su questo strumentale
|
| The style so free, so I MC
| Lo stile così libero, così io MC
|
| Some call me com, some call me Rashid
| Alcuni mi chiamano com, altri mi chiamano Rashid
|
| Down with EB, you know how we do
| Abbasso EB, sai come facciamo
|
| Brother com sense ain’t no neo soul crew
| Brother com sense non è una squadra neo soul
|
| It’s the other type of stuff
| È l'altro tipo di roba
|
| Yo I’m housin' you like the government but you ain’t lovin' it
| Yo, ti sto ospitando, ti piace il governo ma non lo ami
|
| Somebody want a covenant, said cool we can make it
| Qualcuno vuole un patto, ha detto bene che possiamo farcela
|
| Com sense doin' the style is sorta sacred | Com'è che fare lo stile è un po' sacro |