Traduzione del testo della canzone Poetry - The RH Factor, Q-Tip, Erykah Badu

Poetry (originale)

Can you picture how a melody gets thought into existence?
Rhythm section hits it and upholds it with persistence
Picturing the outline and you start to see the colors
Filling in with intricate splashes by all the brothers
Me’Shell is on the joint — you mean Ms. NdegéOcello?
No wonder why the hump inside the joint is feeling ghetto
A medal or award should be given to these heroes
For their efforts of revealing and bringing forth the feeling
I’m reeling, poetic I say, of great proportion
I hope my little nuances correct for this distortion
But I say why say, and who is to say?
'Cause Roy makes the tune what it is today
Rhythmically, we’re in this lake of genes know what I mean?
It’s only right that me and Mr. Wright we hail from Queens
The overtone of funk is being driven by the students
The benevolence of Roy issued me this jurisprudence
This beat, a rhyme put it in a hipper term and
I’m just a humble little germ just a hipper version
Poetic I mean truly indeed her every seed
Just sprinkles with the essence of life to form my breed
Think about it sweetie while we give this to the needy
The musical expression is important for progression
Never stop learning lessons, and neither should y’all
Before we all stand must acknowledge the fall
Before we get the bounce we got to reach for the ball
Before we ghetto stroll we had to get to a crawl
Check it out now, and don’t you dare
Bobby Timmons did a joint called «Dat Dere»
Check it out now, and do your do
Ronnie Foster did a joint called «Mystic Brew»
Check it out now, it’s how it go
Check it out with my man Roy Hargrove
Hey
Good evening, ladies and gentlemen and welcome to the Appletree Café
Got Roy Hargrove on stage
Along with my man Q-Tip
I’m coming in from Dallas, Texas
I don’t know how come God doubted you
She’s, she will be, remembered, completely
Blast the staff furniture
Rip dip dah zip dip dah
Who knows the way to go?
Please show me the way to go
Who knows the way to go?
Please show me the way to go
I know the way to go
I’ll show you the way to go
I know the way to go
I’ll show you the way to go
Brother’s lost, my head has run away
Where to go, and where is God?
Sometimes I get real mad, but I understand
I don’t beat myself up too much about it
I give us tears, does He mourn for it?
Or joy in return?
Those tears bring joy
That is what perplexes, make the sweetness last
'Cause we’re mourning for the joy our hearts will find
Be happy when you can, no sadness necessary
No, no, it seems sometimes, you never get in bed
But it’s okay, it’s fair, yeah
Know where to look, you got mysteries
Use the stars as a guide, trying not to hide
The love inside, you know if you get, you get
I feel, I’m not ready yet, but I meet myself halfway
And I’ll start a day, creating what I’m living
Living for today, 'cause I’m okay, it’s okay

(traduzione)

Riesci a immaginare come una melodia viene pensata in esistenza?
La sezione del ritmo lo colpisce e lo sostiene con persistenza
Immaginando il contorno e inizi a vedere i colori
Riempimento con schizzi intricati da tutti i fratelli
Me'Shell è in cancellazione - intendi la signora NdegéOcello?
Non c'è da stupirsi perché la gobba all'interno dell'articolazione si sente ghetto
A questi eroi dovrebbe essere assegnata una medaglia o un premio
Per i loro sforzi di rivelare e far emergere il sentimento
Sto vacillando, poetico dico, di grande proporzione
Spero che le mie piccole sfumature correggano questa distorsione
Ma io dico perché dire, e chi deve dirlo?
Perché Roy rende la melodia ciò che è oggi
Ritmicamente, siamo in questo lago di geni, sai cosa intendo?
È giusto che io e il signor Wright proveniamo dal Queens
Il tono del funk è guidato dagli studenti
La benevolenza di Roy mi ha emesso questa giurisprudenza
Questo ritmo, una rima, lo mette in un termine hipper e
Sono solo un umile piccolo germe solo una versione hipper
Poetico intendo davvero davvero ogni suo seme
Spruzza semplicemente l'essenza della vita per formare la mia razza
Pensaci dolcezza mentre lo regaliamo ai bisognosi
L'espressione musicale è importante per la progressione
Non smettere mai di imparare le lezioni, e nemmeno voi dovreste
Prima che tutti noi ci alziamo dobbiamo riconoscere la caduta
Prima di ottenere il rimbalzo, dobbiamo raggiungere la palla
Prima di fare una passeggiata nel ghetto dovevamo andare a gattonare
Dai un'occhiata ora e non osare
Bobby Timmons ha fatto un giunto chiamato «Dat Dere»
Dai un'occhiata ora e fai il tuo dovere
Ronnie Foster ha realizzato un congiunto chiamato «Mystic Brew»
Dai un'occhiata ora, ecco come va
Dai un'occhiata con il mio uomo Roy Hargrove
Ehi
Buonasera, signore e signori e benvenuti all'Appletree Café
Ho portato Roy Hargrove sul palco
Insieme al mio man Q-Tip
Arrivo da Dallas, in Texas
Non so come mai Dio abbia dubitato di te
Lei è, lei sarà, ricordata, completamente
Fai esplodere i mobili del personale
Rip dip dah zip dip dah
Chi conosce la strada da percorrere?
Per favore, mostrami la strada da percorrere
Chi conosce la strada da percorrere?
Per favore, mostrami la strada da percorrere
Conosco la strada da percorrere
Ti mostrerò la strada da percorrere
Conosco la strada da percorrere
Ti mostrerò la strada da percorrere
Il fratello è perso, la mia testa è scappata
Dove andare e dov'è Dio?
A volte mi arrabbio davvero, ma capisco
Non mi picchio troppo per questo
Io ci do lacrime, Egli piange per questo?
O gioia in ritorno?
Quelle lacrime portano gioia
Questo è ciò che lascia perplessi, far durare la dolcezza
Perché stiamo piangendo per la gioia che i nostri cuori troveranno
Sii felice quando puoi, non è necessaria la tristezza
No, no, a volte sembra che non vai mai a letto
Ma va bene, è giusto, sì
Sapere dove cercare, hai dei misteri
Usa le stelle come una guida, cercando di non nasconderti
L'amore che c'è dentro, sai che se ottieni, lo ottieni
Sento, non sono ancora pronto, ma mi ritrovo a metà
E inizierò una giornata, creando ciò che sto vivendo
Vivere per oggi, perché sto bene, va bene