Traduzione del testo della canzone Nashville Bound - The Road Hammers

Nashville Bound (originale)

I ain’t got no money, I ain’t got no sense
Headed down to Nashville, just to say I went
They checked me at the border but I left my guns at home
I don’t want no trouble, man, just came to sing my songs
Well, I don’t want no trouble, man, but trouble’s what I found
Guess I’m hell-bent and Nashville bound
Somewhere in Kentucky, stopped for one or two
Some Redneck started talkin' trash 'bout my hair and my tattoo
Tried to do the right thing but I busted my left hand
Sheriff and a 45 through me in the county can
Well, I don’t want no trouble, man, but trouble’s what I found
Guess I’m hell-bent and Nashville bound
Hell-bent and Nashville bound, wiskey bottles by the pound
Devil’s tryin' to keep me down, hundred miles to guitar town
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
I’m hell-bent and Nashville bound
---- Instrumental Interlude ----
I ain’t got no money, no way to go my bail
Just rollin' smokes and killin' time sittin' in this county jail
Now the Jailer’s got a daughter and she’s smilin' back at me Says she’s never been to Nashville, while she’s handin' me the key
I don’t want no trouble, man, but trouble’s what I found
Guess I’m hell-bent and Nashville bound, yeah
Hell-bent and Nashville bound, wiskey bottles by the pound
Devil’s tryin' to keep me down, fifty miles to guitar town
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Yes, I’m hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)
Hell-bent and Nashville bound (hell-bent and Nashville bound)

Nashville Bound (traduzione)

Non ho soldi, non ho senso
Diretto a Nashville, solo per dire che sono andato
Mi hanno controllato al confine ma ho lasciato le pistole a casa
Non voglio nessun problema, amico, sono appena venuto a cantare le mie canzoni
Bene, non voglio problemi, amico, ma i problemi sono quello che ho trovato
Immagino di essere deciso e legato a Nashville
Da qualche parte nel Kentucky, mi sono fermato per uno o due
Alcuni Redneck hanno iniziato a parlare di spazzatura dei miei capelli e del mio tatuaggio
Ho cercato di fare la cosa giusta ma mi sono rotto la mano sinistra
Lo sceriffo e un 45 tramite me nella contea possono
Bene, non voglio problemi, amico, ma i problemi sono quello che ho trovato
Immagino di essere deciso e legato a Nashville
Infernale e legato a Nashville, bottiglie di whisky a libbra
Il diavolo sta cercando di tenermi giù, a centinaia di miglia dalla città della chitarra
Hell-bent e Nashville bound (Hell-bent e Nashville bound)
Sono deciso e legato a Nashville
---- Intermezzo Strumentale ----
Non ho soldi, non ho modo di andare su cauzione
Solo rotolando fumi e ammazzando il tempo seduto in questa prigione della contea
Ora il carceriere ha una figlia e lei mi sorride Dice che non è mai stata a Nashville, mentre mi porge la chiave
Non voglio problemi, amico, ma li ho trovati
Immagino di essere deciso e legato a Nashville, sì
Infernale e legato a Nashville, bottiglie di whisky a libbra
Il diavolo sta cercando di tenermi giù, a cinquanta miglia dalla città della chitarra
Hell-bent e Nashville bound (Hell-bent e Nashville bound)
Sì, sono deciso all'inferno e legato a Nashville (piegato all'inferno e legato a Nashville)
Hell-bent e Nashville bound (Hell-bent e Nashville bound)
Hell-bent e Nashville bound (Hell-bent e Nashville bound)
Hell-bent e Nashville bound (Hell-bent e Nashville bound)