Traduzione del testo della canzone The Boys Are Back at It - The Road Hammers

The Boys Are Back at It (originale)

Look out y’all, the boys are back at it
Look out y’all, look out
We might hide out on the outskirts
Might lay low for a while
Might let the dust settle down
Till the coast is clear
But even lone wolves and stray dogs
Can’t stay gone for too long
And your damn sure gonna know it
When we come around here
We ride steel horses
Roll in with the outlaw crowd
Drink all the whiskey smoke all the smoke
Like a long-haired band of desperados
We find a little small town
Turn it up and throw down
So much for kickin’ old habits
Look out ya’ll the boys are back at it
Look out y’all, the boys are back at it
Look out y’all, look out
Like a long drag or a slow sip
There’s some things that ya can’t quit
When the sun sets and the moon shines
Well, it’s about time
We ride steel horses
Roll in with the outlaw crowd
Drink all the whiskey smoke all the smoke
Like a long-haired band of desperados
We find a little small town
Turn it up and throw down
So much for kickin’ old habits
Look out ya’ll the boys are back at it
Look out y’all, the boys are back at it
Look out y’all, look out
Back, like Evel Knievel
Back, like a Rocky sequel
Back, like The Second Coming
Back in the saddle
hit the ground running
We ride steel horses
Roll in with the outlaw crowd
Drink all the whiskey smoke all the smoke
Like a long-haired band of desperados
We find a little small town
Turn it up and throw down
So much for kickin’ old habits
Look out ya’ll the boys are back at it
Look out y’all, the boys are back at it
Look out y’all, look out
Look out y’all, the boys are back at it
Look out y’all, look out
Look out y’all, the boys are back at it
Look out y’all, look out
Oh look out ya’ll, the boys are back at it

(traduzione)

Attento a tutti voi, i ragazzi sono tornati a farlo
Attento a tutti voi, attento
Potremmo nasconderci in periferia
Potrebbe rimanere basso per un po'
Potrebbe lasciare che la polvere si depositi
Finché la costa non sarà limpida
Ma anche lupi solitari e cani randagi
Non posso stare via troppo a lungo
E sei dannatamente sicuro che lo saprai
Quando veniamo da queste parti
Cavalchiamo cavalli d'acciaio
Entra nella folla dei fuorilegge
Bevi tutto il whisky, fuma tutto il fumo
Come una banda di disperati dai capelli lunghi
Troviamo un piccolo paese
Alzalo e butta giù
Tanto per prendere a calci le vecchie abitudini
Guarda che i ragazzi ci sono tornati
Attento a tutti voi, i ragazzi sono tornati a farlo
Attento a tutti voi, attento
Come una lunga boccata o un lento sorso
Ci sono alcune cose che non puoi smettere
Quando il sole tramonta e la luna splende
Bene, è giunto il momento
Cavalchiamo cavalli d'acciaio
Entra nella folla dei fuorilegge
Bevi tutto il whisky, fuma tutto il fumo
Come una banda di disperati dai capelli lunghi
Troviamo un piccolo paese
Alzalo e butta giù
Tanto per prendere a calci le vecchie abitudini
Guarda che i ragazzi ci sono tornati
Attento a tutti voi, i ragazzi sono tornati a farlo
Attento a tutti voi, attento
Indietro, come Evel Knievel
Indietro, come un sequel di Rocky
Indietro, come La seconda venuta
Di nuovo in sella
colpire il terreno correndo
Cavalchiamo cavalli d'acciaio
Entra nella folla dei fuorilegge
Bevi tutto il whisky, fuma tutto il fumo
Come una banda di disperati dai capelli lunghi
Troviamo un piccolo paese
Alzalo e butta giù
Tanto per prendere a calci le vecchie abitudini
Guarda che i ragazzi ci sono tornati
Attento a tutti voi, i ragazzi sono tornati a farlo
Attento a tutti voi, attento
Attento a tutti voi, i ragazzi sono tornati a farlo
Attento a tutti voi, attento
Attento a tutti voi, i ragazzi sono tornati a farlo
Attento a tutti voi, attento
Oh, stai attento, i ragazzi sono tornati