Traduzione del testo della canzone Hard-Core Troubadour - Steve Earle

Hard-Core Troubadour (originale)

Girl, don’t bother in locking door
He’s out there hollering
«Darling don’t you love me no more?»
You always let him in before now didn’t you
He’s just singing the some old song
That he always sang before
He’s the last of the hard-core troubadours
Girl, better figure out which is which
Wherefore art thou Romeo you son of a bitch
You’d just as soon fight as switch now wouldn’t you
He’s come to make love on your satin sheets
Wake up on your living room floor
He’s the last of the hard-core troubadours
And now he’s the last of the all night, do right
Stand beneath your window until daylight
He’s the last of the hard-core troubadours
Baby, what you waiting for
Girl, figure out what you’re going to do
When he moves on again and he leaves you alone and blue
But you knew he is just passing through now didn’t you
And now you can’t just say this is the last time baby
Like you always did before
He’s the last of the hard-core troubadours
He’s the last of the all night, do right
Hey Rosalita won’t you come out tonight
He’s the last of the hard-core troubadours

Hard-Core Troubadour (traduzione)

Ragazza, non preoccuparti di chiudere la porta
È là fuori che urla
«Tesoro non mi ami più?
L'hai sempre fatto entrare prima d'ora, vero
Sta solo cantando una vecchia canzone
Che ha sempre cantato prima
È l'ultimo dei trovatori hard-core
Ragazza, meglio capire qual è quale
Perché sei tu Romeo, figlio di puttana
Non appena combatteresti come passare ora, non è vero
È venuto per fare l'amore con le tue lenzuola di raso
Svegliati sul pavimento del tuo soggiorno
È l'ultimo dei trovatori hard-core
E ora è l'ultimo di tutta la notte, fai bene
Rimani sotto la tua finestra fino al giorno
È l'ultimo dei trovatori hard-core
Tesoro, cosa stai aspettando
Ragazza, scopri cosa hai intenzione di fare
Quando si sposta di nuovo e ti lascia solo e blu
Ma sapevi che ora è solo di passaggio, vero
E ora non puoi semplicemente dire che questa è l'ultima volta piccola
Come hai sempre fatto prima
È l'ultimo dei trovatori hard-core
È l'ultimo di tutta la notte, fai bene
Ehi Rosalita, non verrai fuori stasera
È l'ultimo dei trovatori hard-core