Traduzione del testo della canzone The Road to Domestos - Carter The Unstoppable Sex Machine

The Road to Domestos (originale)

When bonny Clive was twenty three
He took a dive from the balcony
Embarrassing his blushing bride
Who took her red face for a ride
To Blackpool and the pouring rain
She went out on the evening train
And came in with the morning tide
As another seaside suicide
It was summertime when Sally Clarke
Suffered from a broken heart
That left her down and out of touch
The patron saint of nothing much
No charity, no faith, no hope
She’d seen it on her favourite soap
Take fifty thousand million pills
And don’t forget to pay the bills
Well I remember Micky Doyle
He shuffled off this mortal coil
With no message for 'that special girl'
Just thank you and goodbye cruel world
Then for the sake of Auld Lang Syne
He put his head on the railway line
Looked up at the morning sun
And waited for the train to come
The TV repossessed and so
I tune in to the radio
Where the DJ’s playing the same old songs
To whistle while you’re signing on
Give me the beat boy and free my soul
Fill my pockets up with gold
I’ll leave a message on the fridge
And drive my car off London Bridge
But London Bridge is falling down
There ain’t no gold in Silver town
So I’m cancelling my driving test
And walking back to happiness
Whoop bye oh yeah yeah!
EVERYTIME A CHURCHBELL RINGS
ANOTHER ANGEL GETS IT’S WINGS

(traduzione)

Quando Bonny Clive aveva ventitré anni
Si è fatto un tuffo dal balcone
Imbarazzante la sua sposa arrossita
Che ha portato la sua faccia rossa a fare un giro
A Blackpool e la pioggia battente
È uscita con il treno della sera
Ed è entrato con la marea mattutina
Come un altro suicidio in riva al mare
Era l'estate quando Sally Clarke
Soffriva di un cuore spezzato
Questo l'ha lasciata giù e fuori dal contatto
Il santo patrono di niente
Nessuna carità, nessuna fede, nessuna speranza
L'aveva visto sul suo sapone preferito
Prendi cinquantamila milioni di pillole
E non dimenticare di pagare le bollette
Bene, ricordo Micky Doyle
Ha mischiato via questa spirale mortale
Senza messaggio per "quella ragazza speciale"
Grazie e arrivederci mondo crudele
Poi per il bene di Auld Lang Syne
Ha messo la testa sulla linea ferroviaria
Guardai il sole del mattino
E ha aspettato che arrivasse il treno
La TV si è ripresa e così via
Mi sintonizzo sulla radio
Dove il DJ suona le stesse vecchie canzoni
Per fischiare durante l'accesso
Dammi il ragazzo del battito e libera la mia anima
Riempi le mie tasche con l'oro
Lascerò un messaggio sul frigorifero
E guido la mia auto fuori dal London Bridge
Ma il London Bridge sta cadendo
Non c'è oro nella città d'argento
Quindi annullo l'esame di guida
E tornare alla felicità
Whoop ciao oh sì sì!
OGNI VOLTA SUONA UN CAMPANELLO
UN ALTRO ANGELO SI FA LE ALI