Traduzione del testo della canzone Up And Down - The Robert Cray Band

Up And Down (originale)

The good times have been used up
It looks like trouble will start falling down
The good times have been used up
It looks like trouble will start falling down
If I don’t get some money
The future will be no time to be around
I’ll never wake up
If I don’t stop and lay down
Ohh, I’ll never wake up
If I don’t stop and lay myself down
But I can’t sleep
And I’m afraid to make a sound
We used to stay up late
Drive around the town
We didn’t need no money
We got it all with no money down
Ohh, the good times have been used up
It look like my troubles will start falling down
If I don’t get some money
The future will be no time to be around
Shame and a sin
Ohhhh, yesss!

Up And Down (traduzione)

I bei tempi sono finiti
Sembra che i problemi cominceranno a cadere
I bei tempi sono finiti
Sembra che i problemi cominceranno a cadere
Se non ottengo dei soldi
Il futuro non sarà il momento di essere in giro
Non mi sveglierò mai
Se non mi fermo e mi sdraio
Ohh, non mi sveglierò mai
Se non mi fermo e mi sdraio
Ma non riesco a dormire
E ho paura di fare suono
Eravamo abituati a rimanere svegli fino a tardi
Guida per la città
Non avevamo bisogno di denaro
Abbiamo ottenuto tutto senza denaro
Ohh, i bei tempi sono finiti
Sembra che i miei problemi inizieranno a diminuire
Se non ottengo dei soldi
Il futuro non sarà il momento di essere in giro
Vergogna e un peccato
Ohhhh, siss!