Traduzione del testo della canzone Boom - The Roots, Big Daddy Kane, Kool G Rap

Boom (originale)

Hold your flix, I’m not for the photo op’s
It’s Black, code name Yaphet Kotto ock
My twist like a ratchet in an auto shop
Since granddaddy old Desoto stopped and he got the Caddie
I been gladly servin, any y’all cats wanna act determined
Spit pesticides for rats and vermin
Seem like none of y’all chumps is learning
Y’all hopeless, and I’m a little better than dopest
Far from a brand new kid to show biz
Tryna hold on, maintain my focus
Coming out the room with a cloud of smoke of dro and
With the punches
I survive and rock
Cause I keep the crowd alive
And the texture of my voice
Is course and kind of hoarse and cut
Like I’m throwing a thousand knives
Party people, gather round
What we have here is a brand new sound
Reach for my waist you hit the ground
You better duck when that awful sound goes…
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Yeah!
Thats what’s happenin in the parking lot
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Thats whats happening on stage
The man at hand that rule the school
And reach and teach the blind and find a way from A to Z
And be the most to boast I’m load and proud
The game and reign that remain
The heat is on so feel the fire come off the empire or the
More higher level of depth one step beyond dope
To suckers all scope and hope to cope but nope
Cause I could never let 'em on top of me
I play 'em out like a game of Monopoly
Let it speed around the board like an Astro
Then send 'em to jail for trying to pass Go
Shaking 'em up, breaking 'em up, taking no stuff
But it still ain’t loud enough
So Questlove let the fire roast
So I can flow and we can kill the whole show cause
Party people, gather round
What we have here is a brand new sound
Reach for my waist you hit the ground
You better duck when that awful sound goes…
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Yeah!
Thats what’s happenin in the parking lot
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Thats whats happening on stage
I’m live
Design a finer rhyme that’s right on time
One step beyond and not behind the line
That seperates thought from divine
You can take it as a caution, or a warning sign
Look for antonyms, words I’m sending em
Homonyms, synonyms good like M&Ms
You know the time when it’s Riq Geez slicing
I turn a Mic’s last name into Tyson
My brain like a factory constantly creating
Materials stitch by stitch for decoration
My lyrics one fabric the beat is a lining
My passion of rhyming is fashion designing
Now it get sorted cause people wanna sport it ya bought it
If you didn’t then you couldn’t afford it
Poetry full of surprises it’s like a game show
And my brain go
I do my thing yo
Party people, gather round
What we have here is a brand new sound
Reach for my waist you hit the ground
You better duck when that awful sound goes…
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Yeah!
Thats what’s happening in the parking lot
(Boom, Boom, Boom, Boom)
Thats whats happenin on stage

Boom (traduzione)

Tieni il tuo flix, non sono per i servizi fotografici
È nero, nome in codice Yaphet Kotto ock
La mia torsione come un cricchetto in un negozio di auto
Da quando il vecchio nonno Desoto si è fermato e ha ottenuto il Caddy
Sono stato felice di servire, tutti voi gatti volete comportarvi con determinazione
Sputare pesticidi per ratti e parassiti
Sembra che nessuno di voi idioti stia imparando
Siete tutti senza speranza e io sono un po' meglio del dopest
Lungi dall'essere un ragazzo nuovo di zecca per lo spettacolo
Sto cercando di resistere, di mantenere la mia concentrazione
Uscendo dalla stanza con una nuvola di fumo di dro e
Con i pugni
Sopravvivo e faccio rock
Perché tengo viva la folla
E la consistenza della mia voce
È ovviamente e un po' rauca e tagliata
Come se stessi lanciando mille coltelli
Gente di festa, radunatevi
Quello che abbiamo qui è un suono nuovo di zecca
Prendi la mia vita e tocchi terra
Faresti meglio ad abbassarti quando quel terribile suono va...
(Boom, boom, boom, boom)
Sì!
Ecco cosa sta succedendo nel parcheggio
(Boom, boom, boom, boom)
Ecco cosa sta succedendo sul palco
L'uomo a portata di mano che governa la scuola
E raggiungi e istruisci i ciechi e trova una via dalla A alla Z
E sii il massimo per vantarti, sono carico e orgoglioso
Il gioco e il regno che restano
Il calore è acceso, quindi senti il ​​fuoco spegnersi dall'impero o dal
Più alto livello di profondità un passo oltre la droga
A tutti i polloni sperano di far fronte, ma no
Perché non potrei mai lasciarli sopra di me
Li gioco come un gioco di Monopoli
Lascia che sfrecci intorno al tabellone come un astro
Quindi mandali in prigione per aver tentato di superare Go
Scuotendoli, rompendoli, senza prendere roba
Ma non è ancora abbastanza forte
Quindi Questlove lascia che il fuoco arrostisca
Quindi posso fluire e noi possiamo uccidere l'intera causa dello spettacolo
Gente di festa, radunatevi
Quello che abbiamo qui è un suono nuovo di zecca
Prendi la mia vita e tocchi terra
Faresti meglio ad abbassarti quando quel terribile suono va...
(Boom, boom, boom, boom)
Sì!
Ecco cosa sta succedendo nel parcheggio
(Boom, boom, boom, boom)
Ecco cosa sta succedendo sul palco
Io sono vivo
Progetta una rima più fine che sia giusta in tempo
Un passo oltre e non dietro la linea
Che separa il pensiero dal divino
Puoi prenderlo come precauzione o segnale di avvertimento
Cerca i contrari, le parole che le sto inviando
Omonimi, sinonimi buoni come M&Ms
Conosci il momento in cui è Riq Geez a affettare
Trasformo il cognome di un microfono in Tyson
Il mio cervello come una fabbrica in costante creazione
Materiali punto per punto per la decorazione
I miei testi un tessuto il ritmo è una fodera
La mia passione per le rime è il fashion design
Ora viene risolto perché la gente vuole fare sport, l'hai comprato
Se non l'hai fatto, non puoi permettertelo
La poesia piena di sorprese è come uno spettacolo di giochi
E il mio cervello va
Faccio le mie cose yo
Gente di festa, radunatevi
Quello che abbiamo qui è un suono nuovo di zecca
Prendi la mia vita e tocchi terra
Faresti meglio ad abbassarti quando quel terribile suono va...
(Boom, boom, boom, boom)
Sì!
Ecco cosa sta succedendo nel parcheggio
(Boom, boom, boom, boom)
Ecco cosa sta succedendo sul palco