Traduzione del testo della canzone Warm It Up, Kane - Big Daddy Kane

Warm It Up, Kane (originale)

Come, get some, you little bum
I take the cake but you can’t get a crumb
From the poetic, authentic, superior
Ultimate, and all that good shit
I’m the original, Asiatic, acrobatic
There you have it, now get dramatic
Creatin' drama when I’m on the scene
And I pack 'em in mean, like Bruce Springsteen
I profile a style that’s mild and meanwhile
Put on trial, a rap pile to exile
Make you tumble and stumble, in a rumble just crumble
And I’m still calm and humble
You need another helpin' hand to swing on
I stand alone, but still you gotta bring on
Your Batman and Robin, Cagney and Lacey
Starsky and Hutch, but they still can’t face me
And if may make this one thing here clear
That’s for you not to come near, period
So I ain’t buggin' or delirious
My swift tongue’s like a sword, that’s how severe it is
And I can slice and dice a Fisher-Price MC
That thought he was nice into Minute Rice
Single-handed, I ain’t with that band stuff
Cause Cee’ll scratch a record like flakes of dandruff
And the mic I ravage, not like a savage
But in my own way of doin' damage
As I design the genuine line
Now who flattop rules in eighty-nine?
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Take two other men with soul that you probably know
Deadly as Scarface, but bright as the Cosby show
Don’t attack rappers, but make everyone hush
They step to me, but can’t stop the bum rush
I make material, rich and imperial
The unique technique I speak is all original
You like to sag and drag and gag
Same old same old, but papa’s got a brand new bag
So put the mic down boy, you can’t work it
Due to wack lyrics, it’s bout to short circuit
So toss the sauce across to the boss, no remorse
You lost, with force, of course, a holocaust
First I caught ya, then put ya through torture
You moved wrong my son, so I taught ya
Just like a guardian, that put your body in
The mood to groove with the smooth way that I’m partyin'
Competition may find it spectacular
Scheme and fiend to take a bite like Dracula
And waste the taste, cause ain’t no sugar here
So come near if you dare, you Booger Bear
You start hallucinatin' like magic
The wrath gets tragic, but Kane won’t have it
Cause you tried to juice me when you’re bluffin'
Slowed the pace, so I had to start rushin'
So pick a B.C.
date, cause you’re history
Here comes Kane, Scoob, Scrap, Jay, and Mister Cee
And this is one thing to us we ain’t new to
The crew’ll cast a spell on the crowd just like voodoo
I’m the man you can’t hold back
And all competition appears to be weak
I meant to say wack, a vision of blur
Just them thinkin' I’m competitin', I say, «Huh!»
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Warm it up, Kane, Warm it up, Kane
Genuine for eighty-nine, you know what I’m sayin?
As I give a shout out to my man Tony A
Tony P, Sally Sal and the whole Libra Digital posse
Can’t forget my man Yawnski
And Smooth the Barber, you know what I’m sayin?
Also, I gotta say whassup to Born True, B-Boy
And my man big Jay-Z
The whole rest of the crew, Scoob Lover my brother
Scrap Lover, and DJ Mister Cee
Can’t forget Supreme, Abu, MelQuan and Shabazz
Wally D, and the rest of the brothers
And of course my little brother the Little Daddy Shane
Mandatory end of the story, you know what I’m sayin?
Peace!

(traduzione)

Vieni, prendine un po', piccolo barbone
Prendo la torta ma non riesci a prendere una briciola
Dal poetico, autentico, superiore
Ultimate, e tutta quella buona merda
Sono l'originale, asiatico, acrobatico
Ecco fatto, ora diventa drammatico
Creando un dramma quando sono sulla scena
E li metto in valigia, come Bruce Springsteen
Profilo uno stile mite e nel frattempo
Mettiti alla prova, un mucchio di rap in esilio
Ti fanno cadere e inciampare, in un rombo basta sbriciolarsi
E sono ancora calmo e umile
Hai bisogno di un'altra mano per continuare
Sono solo, ma devi comunque portare avanti
Il tuo Batman e Robin, Cagney e Lacey
Starsky e Hutch, ma non riescono ancora ad affrontarmi
E se può chiarire questa cosa qui
Sta a te non avvicinarti, punto
Quindi non sono infastidito o delirante
La mia lingua veloce è come una spada, ecco quanto è grave
E posso affettare e tagliare a dadini un MC Fisher-Price
Pensava che fosse gentile con Minute Rice
Da solo, non sono con quella roba da band
Perché Cee graffierà un record come scaglie di forfora
E il microfono mi devasto, non come un selvaggio
Ma a modo mio per fare danni
Mentre progetto la linea genuina
Ora, chi comanda nell'ottantanove?
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Prendi altri due uomini con l'anima che probabilmente conosci
Letale come Scarface, ma brillante come lo spettacolo di Cosby
Non attaccare i rapper, ma metti tutti a tacere
Si avvicinano a me, ma non riescono a fermare la corsa al sedere
Faccio materiale, ricco e imperiale
La tecnica unica di cui parlo è tutta originale
Ti piace abbassarti, trascinare e imbavagliare
Lo stesso vecchio, lo stesso vecchio, ma papà ha una borsa nuova di zecca
Quindi metti giù il microfono ragazzo, non puoi farlo funzionare
A causa dei testi stravaganti, sta per andare in cortocircuito
Quindi lancia la salsa al capo, nessun rimorso
Hai perso, con la forza, ovviamente, un olocausto
Prima ti ho preso, poi ti ho sottoposto a tortura
Hai sbagliato figlio mio, quindi te l'ho insegnato io
Proprio come un guardiano, che ha messo dentro il tuo corpo
L'atmosfera di galleggiare con il modo tranquillo in cui sto festeggiando
La concorrenza potrebbe trovarlo spettacolare
Schema e demonio per mordere come Dracula
E spreca il gusto, perché qui non c'è zucchero
Quindi avvicinati se hai il coraggio, Orso Booger
Inizi ad avere allucinazioni come per magia
L'ira diventa tragica, ma Kane non ce l'avrà
Perché hai provato a succhiarmi quando stai bluffando
Ho rallentato il ritmo, quindi ho dovuto iniziare a correre
Quindi scegli un B.C.
data, perché sei storia
Arrivano Kane, Scoob, Scrap, Jay e Mister Cee
E questa è una cosa a cui non siamo nuovi
La troupe lancerà un incantesimo sulla folla proprio come il voodoo
Sono l'uomo che non puoi trattenere
E tutta la concorrenza sembra essere debole
Volevo dire wack, una visione di sfocatura
Solo loro che pensano che io sia in competizione, dico: "Eh!"
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Scaldalo, Kane, Scaldalo, Kane
Genuino per ottantanove, sai cosa sto dicendo?
Mentre grido al mio uomo Tony A
Tony P, Sally Sal e l'intero gruppo di Libra Digital
Non posso dimenticare il mio uomo Yawnski
E Smooth the Barber, sai cosa sto dicendo?
Inoltre, devo dire che è successo a Born True, B-Boy
E il mio grande uomo Jay-Z
Tutto il resto dell'equipaggio, Scoob Lover mio fratello
Scrap Lover e DJ Mister Cee
Non posso dimenticare Supreme, Abu, MelQuan e Shabazz
Wally D e il resto dei fratelli
E ovviamente il mio fratellino, il piccolo papà Shane
Fine obbligatoria della storia, sai cosa sto dicendo?
La pace!