Traduzione del testo della canzone Kool On - The Roots, Greg Porn, Truck North

Kool On (originale)

Whoa, ohh
Whoa, ohh
Come get your kool on
Stars are made to shine
Come get your kool on
Stars are made to shine
Come get your kool on
Stars are made to shine
Come get your kool on
Stars are made to shine, stars are made to shine
I’m in the double G, three-piece tux
Screaming dressed to kill, hope somebody call my bluff
It’s a full house, sipping on a royal flush
Two queens is on my cuffs, good times is in the cards
Living on borrowed time, I’m paying the extra charge
To feel like something small is worth a hundred large
Swag is on retard, charm is on massage
Wit is on guard, I challenge you to a duel
Who needs a chain when every thought’s a jewel?
God bless the weirdo when everyone’s a fool
Fuck a genie and three wishes
I just want a bottle, a place to write my novel
I am heroin to those that hear a rhyme and think:
«How do you find this upper echelon this time?»
Let’s toast to better days
A beautiful mind and a flow that never age
Come get your kool on
Stars are made to shine
Come get your kool on
Stars are made to shine
Come get your kool on
Stars are made to shine
Come get your kool on
Stars are made to shine, stars are made to shine
Yo, I’m never sleeping like I’m on methamphtamines
Move like my enemy ten steps ahead of me
Say my reputation precede me like a pedigree
Gentlemanly gangsta steez, beyond the seventies
Holdin' fast money without running out of patience
Move in silence without running up in places
Cake by the layers, rich but never famous
Hustle anonymous, still remain nameless
In hindsight, gold come in bars like a Klondike
The minute before the storm hit is what I’m calm like
Suited and booted for a shooting like it’s prom night
It’s suicide, right?
Pursuers tried like
To no avail and a hero’s what they died like
I’ve got 'em waiting on the news like I’m Cronkite
Not in the limelight or needed for crime, right
No boasts, just bodied and chalked close to the line-sight
Come get your kool on
Stars are made to shine
Come get your kool on
Stars are made to shine
Come get your kool on
Stars are made to shine
Come get your kool on
Stars are made to shine, stars are made to shine
Yeah, outside where the killers and the dealers swarm
And inside, they dressed up like it’s a telethon
Black tie affair but they holding heavy arms
Straight cash with a stash in the cummerbund
More Bacardi and the Bastards of the Party home
Riots erupting around and still we party on
Been a quantum leap to a king from a pawn
But it was destined, the conclusion was foregone
Serenade of the former slave promenade
Cause them long days in the sun have now become shade
So we doing high speeds in the narrow lane
Say cheese, free falling from the aeroplane
Another feather in the cap, for all the years
That we spent in luxury’s lap without looking back
Cause memories could sting like a hornet
Damn, it felt good to see people up on it
Come get your kool on
Stars are made to shine
Come get your kool on
Stars are made to shine
Come get your kool on
Stars are made to shine
Come get your kool on
Stars are made to shine, stars are made to shine

(traduzione)

Ehi, ohh
Ehi, ohh
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare, le stelle sono fatte per brillare
Indosso lo smoking a tre pezzi con doppia sol
Urlando vestito per uccidere, spero che qualcuno chiami il mio bluff
È un full house, sorseggiando una scala reale
Due regine sono alle mie manette, i bei tempi sono nelle carte
Vivendo con il tempo preso in prestito, sto pagando il costo aggiuntivo
Sentirsi come qualcosa di piccolo vale cento
Lo swag è in ritardo, il fascino è in massaggio
L'arguzia è in guardia, ti sfido a duello
Chi ha bisogno di una catena quando ogni pensiero è un gioiello?
Dio benedica lo strano quando tutti sono stupidi
Fanculo un genio e tre desideri
Voglio solo una bottiglia, un posto dove scrivere il mio romanzo
Sono un'eroina per coloro che sentono una rima e pensano:
«Come trovi questo livello superiore questa volta?»
Brindiamo a giorni migliori
Una bella mente e un flusso che non invecchia mai
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare, le stelle sono fatte per brillare
Yo, non dormo mai come se fossi sotto metamphtamine
Muoviti come il mio nemico dieci passi davanti a me
Dì che la mia reputazione mi precede come un pedigree
Gentiluomo gangsta steez, oltre gli anni settanta
Tenere soldi veloci senza esaurire la pazienza
Muoviti in silenzio senza correre nei posti
Torta a strati, ricca ma mai famosa
Hustle anonimo, rimango ancora senza nome
Con il senno di poi, l'oro arriva in lingotti come un Klondike
Il minuto prima che colpisca la tempesta è come sono calmo
Adatto e stivale per una ripresa come se fosse la notte del ballo di fine anno
È un suicidio, giusto?
Gli inseguitori hanno provato come
Inutilmente e un eroe è come sono morti
Li ho fatti aspettare le notizie come se fossi Cronkite
Non sotto i riflettori o necessario per il crimine, giusto
Nessun vantaggio, solo corposo e gessato vicino alla linea di vista
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare, le stelle sono fatte per brillare
Già, fuori dove sciamano assassini e spacciatori
E dentro, si sono vestiti come se fosse un telethon
Affare in cravatta nera ma tengono le braccia pesanti
Soldi diretti con una scorta nella fascia
Ancora Bacardi e i Bastardi del Partito a casa
Intorno scoppiano rivolte e continuiamo a fare festa
È stato un salto di qualità per un re da una pedina
Ma era destinato, la conclusione era scontata
Serenata dell'ex passeggiata degli schiavi
Perché quei lunghi giorni al sole ora sono diventati ombra
Quindi stiamo facendo ad alta velocità nella corsia stretta
Dì formaggio, in caduta libera dall'aereo
Un altro fiore all'occhiello, per tutti gli anni
Che abbiamo trascorso in grembo al lusso senza voltarci indietro
Perché i ricordi possono pungere come un calabrone
Accidenti, è stato bello vedere le persone su di esso
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare
Vieni a prendere il tuo kool
Le stelle sono fatte per brillare, le stelle sono fatte per brillare