Traduzione del testo della canzone Understand - The Roots, Dice Raw, Greg Porn

Understand (originale)

People ask for God, 'till the day he comes
See God’s face — turn around and run
God sees the face of a man
Shaking his head, says «he'll never understand»
People ask for god, 'till the day he comes
See God’s face — turn around and run
God sees the face of a man
Shaking his head then says, «man'll never understand»
Never understand, never understand
Never understand
Gravedigger, dig a hole that fit a black nigga
My body’s stiff as a Madame Tussaud’s wax figure
My transformation: a caterpillar from crack dealer
And backpedaller was no less, than spectactular
Yeah I was trappin' money, flippin' like a spatula
Now put that sucker in a box like Dracula
I led the devil in a dance
An electric slide across the line I drew up in the sand
Dead, ended
Love is like a harlequin’s romance
Lost between sips of liquor, that empty bottle in my hands
It was a shot away, but I never got away
Dreamed a little dream of me, but that was an anomaly
Yea, people as for God…
Holy, Sugar, Honey, Ice Tea
I guess that’s a prayer for a player like me
In my church clothes baking buzz on the bible
The sweet temptation of my grand daddy’s rifle
Got me thinking 'bout doing a jihad with these guys
Who only True Religion look better than Levi’s
Who baptize glasses with beers and blood stain
You preaching to the choir, that praise the drug game
Hallelujah
'Til the cops cuff me in the back of a cruiser
Or the firetruck wash my soul down the sewer
I count my blessings and blow it on a nun to resurrect my erection
I pray, I pray, All Dogs Go To Heaven
Or to a new hell with a Wi-Fi connection
So I can pay for my sins on PayPal
Or own a holy ghost, a greyhound

Understand (traduzione)

Le persone chiedono Dio, 'fino al giorno in cui verrà
Guarda il volto di Dio: girati e corri
Dio vede il volto di un uomo
Scuotendo la testa, dice «non capirà mai»
La gente chiede dio, fino al giorno in cui verrà
Guarda il volto di Dio: girati e corri
Dio vede il volto di un uomo
Scuotendo la testa poi dice: «l'uomo non capirà mai»
Mai capire, mai capire
Non capire mai
Becchino, scava una buca che si adatti a un negro nero
Il mio corpo è rigido come la figura di cera di Madame Tussaud
La mia trasformazione: un bruco da spacciatore di crack
E il backpedaler non era da meno che spettacolare
Sì, stavo intrappolando soldi, girando come una spatola
Ora metti quella ventosa in una scatola come Dracula
Ho guidato il diavolo in una danza
Uno scivolo elettrico attraverso la linea che ho disegnato sulla sabbia
Morto, finito
L'amore è come la storia d'amore di un arlecchino
Perso tra un sorso e l'altro di liquore, quella bottiglia vuota nelle mie mani
È stato un colpo lontano, ma non sono mai scappato
Ho fatto un piccolo sogno su di me, ma quella era un'anomalia
Sì, le persone come per Dio...
Santo, zucchero, miele, tè freddo
Immagino sia una preghiera per un giocatore come me
Nei miei abiti da chiesa che cuociono ronzano sulla Bibbia
La dolce tentazione del fucile di mio nonno
Mi ha fatto pensare a fare una jihad con questi ragazzi
Chi solo True Religion ha un aspetto migliore di Levi's
Che battezzano i bicchieri con le birre e la macchia di sangue
Tu predichi al coro, che lodi il gioco della droga
Hallelujah
Fino a quando i poliziotti non mi ammanettano nella parte posteriore di un incrociatore
Oppure il camion dei pompieri lava la mia anima nelle fogne
Conto le mie benedizioni e le soffio su una suora per far risorgere la mia erezione
Prego, prego, tutti i cani vanno in paradiso
O in un nuovo inferno con una connessione Wi-Fi
Così posso pagare per i miei peccati su PayPal
O possedere uno spirito santo, un levriero