Traduzione del testo della canzone The Lesson-Part III (It's Over Now) - The Roots, Jaguar

The Lesson-Part III (It's Over Now) (originale)

Well it’s the raw regees, thoroughbred from Philly
My name Black Thought, my girl’s the Black LILIES
Some people try to front like «I ain’t feelin it really»
But that’s silly, 'cause how the f**k you can’t feel me?
When I first felt it, I knew it had to be dealt wit
Alot of ice-grillin in the house got melted
Some tried to put up a fight, but they was helpless
You ain’t try to turn that loose, you too selfish
Gimme that, guess who bringin the «Get busy» back
Women say the sound of my voice, the Afrodeziac
E-me and when I’m in your town, come see me
The Real World for real, this ain’t your MTV
The illest INNERVISIONS since Stevie on wax
My vocal like serve-o forty-eight tracks
The fact of the matter is a matter of fact
That it’s the Black Thought, controllin like Ike Turner
You wanna get wise, you best to be a fast learner
Or just relax and peep how it’s done
And boogie ya ass to what’s about to come because
Chorus (Jaguar) *singing*
The Lesson, now it’s now, we close shop
We got it locked, it’s over now
(Dice Raw)
Aiyyo Dice’s flows, hit idiots like crossbows
Knock em out the atlas, push em off the atlas
I’m laugin, lookin down from off top the totem
Hop off my pedastall, grab my scrotum
Aiyyo y’all niggas ain’t F**KIN wit this shit
(I told em) Aiyyo y’all ain’t F**KIN wit the Roots crew (I told em)
The rap is a riot yeah 'cause my family bouncin
Soon as the name, Dice Raw is announced in
The arena, the grass is greener on the other side
I hit the stores, twenty-five thousand die
Now tell who the best in off the top in the world
I’ll give you a hint, the same guy that’s f**kin your girl
I just didn’t have parents, The Roots found me in the trash
But still, a nigga got a lot of class
Trick wit my pinky-finger up off the glass
Keep talkin shit homeboy, that’s your ass
Chorus
(Malik B)
It’s just the simple part of the gam (e)
I guess it’s just the art of the scam
Check for your soul 'cause it departed again
M-ill-i-tant is atomic, you fall from the sky just like a comet
Move out till the bottom of my shoes out
How many tracks do you bout?
How many of these niggas you doubt?
How many of these ladies makin you shout?
You on a mission so listen to this
Ask yourself what condition is this
Sick in the?
wist?, I rap on a satellite disk
You gotta like this, askin me about the way that I stroll
About the way I enfold, in scrambling mode
You’re like that, don’t bark cat, bite back
What up Blood?
Is things still the same in the hood?
While I sit I gotta get dub, and wish I could plug
They thoughts’ll leave em stiff in the mud, you wannabe thug
In section eight, houses were hush up under the rug
The shit I spit is hummin wit slugs, get soaked in the suds
Chorus 3x

(traduzione)

Bene, sono i crudi regee, purosangue di Philadelphia
Mi chiamo Black Thought, la mia ragazza è Black LILIES
Alcune persone cercano di fronteggiare come "Non lo sento davvero"
Ma è sciocco, perché come cazzo non riesci a sentirmi?
Quando l'ho sentito per la prima volta, sapevo che doveva essere trattato con intelligenza
Un sacco di grigliate di ghiaccio in casa si sono sciolte
Alcuni hanno cercato di combattere, ma erano impotenti
Non stai cercando di liberarti, sei troppo egoista
Dammi questo, indovina chi riporta "Dai da fare" indietro
Le donne dicono il suono della mia voce, l'Afrodeziac
E-me e quando sarò nella tua città, vieni a trovarmi
Il mondo reale per davvero, questo non è il tuo MTV
Le INNERVISIONI peggiori dai tempi di Stevie sulla cera
La mia voce come quarantotto tracce servite
Il fatto della questione è un dato di fatto
Che è il Pensiero Nero, controllando come Ike Turner
Se vuoi diventare saggio, è meglio che impari in fretta
Oppure rilassati e sbircia come è fatto
E boogie ya culo a ciò che sta per venire perché
Coro (Jaguar) *cantando*
La lezione, adesso è adesso, chiudiamo
L'abbiamo bloccato, ora è finita
(dadi crudi)
I flussi di Aiyyo Dice, colpiscono gli idioti come balestre
Buttali fuori dall'atlante, spingili fuori dall'atlante
Sto laugin, guardo dall'alto in basso il totem
Scendi dal mio piedistallo, prendi il mio scroto
Aiyyo voi tutti i negri non siete F**KIN con questa merda
(Gliel'ho detto) Aiyyo non siete tutti F**KIN con l'equipaggio dei Roots (gliel'ho detto)
Il rap è una rivolta sì perché la mia famiglia rimbalza
Non appena viene annunciato il nome, Dice Raw
L'arena, l'erba è più verde dall'altra parte
Ho colpito i negozi, venticinquemila muoiono
Ora di' chi è il migliore al mondo
Ti darò un suggerimento, lo stesso ragazzo che è fottuto la tua ragazza
Semplicemente non avevo genitori, i Roots mi hanno trovato nella spazzatura
Ma comunque, un negro ha molta classe
Trucco con il mio dito da mignolo dal vetro
Continua a parlare di merda ragazzo, questo è il tuo culo
Coro
(Malik B)
È solo la parte semplice del gioco (e)
Immagino sia solo l'arte della truffa
Controlla la tua anima perché è partita di nuovo
M-ill-i-tant è atomico, cadi dal cielo proprio come una cometa
Muoviti fino in fondo alle mie scarpe
Di quante tracce parli?
Di quanti questi negri dubiti?
Quante di queste donne ti fanno urlare?
Sei in missione, quindi ascolta questo
Chiediti quale condizione è questa
Malato nel?
wist?, rappo su un disco satellitare
Devi fare così, chiedermi del modo in cui cammino
A proposito del modo in cui rivolgo, in modalità di scrambling
Sei così, non abbaiare gatto, mordicchiare
Come va sangue?
Le cose sono ancora le stesse nel cofano?
Mentre sono seduto, devo ottenere il doppiaggio e vorrei poterlo collegare
I loro pensieri li lasceranno rigidi nel fango, aspirante delinquente
Nella sezione otto, le case erano messe a tacere sotto il tappeto
La merda che sputo è hummin con lumache, mi imbevo di schiuma
Coro 3 volte