Traduzione del testo della canzone Duck Down! - The Roots

Duck Down! (originale)

Yea we gettin’ready to break y’all it’s winner take all
The game is locked we down to the eight ball
The time is now, it ain’t nothin’to wait for
I’m a king by blood a soldier by nature
I’m somthin’like a threat to y’all space cadets
'Cause you never met brother nothin’like me yet
So push another slice into your toast and tighten your vests
Cause it’s a warrior you seein’here tonight in the flesh
I give you somthin’high voltage double dosage
Runnin’with these vultures givin’me ulcers
Which one of these hustlers bringin’the thunder
Re-gees (refugees?) not another man takin’us under
Nigga please which Philly cat doin’his own thing
Might say black my give you a code name
Round my neck see the microphone hang
Have your lady lips singin’like on soul train
The niggaz that’s a problem is minimal margin
The Colonel, Capitan, Lieutenant, General Sergeant
Black, one man army move in on your squadron
You sittin’still you know you a target
You heard you better duck down!
Yea we gettin’set to get rid of y’all that’s what it’s headin’for
The underdog knuckle and brawl with the bigger?
ball?
I spit what your wig absorb sicker than sycamore
I’m creatin’a circumstance that you a victim of The rebel or the renegade out on the quest
The super black man runnin’wit a S on his chest
And stand for the straight struggle to escape the stress
You think it’s sweet tryin’to eat, you ain’t taste this yet
So make y’all steps precautious into the darkness
Thoughts cold and heartless makin’me nauseous
Gettin’more remorses for what I done
If the lawyers and courts wonder what I run
You see the liberty is free but just for some
How you a gangster and you scared to bust your gun
For the call, trust your fam’and trust nobody at all
Seein’brothers gettin’struck down
You better duck down!

Duck Down! (traduzione)

Sì, ci stiamo preparando a rompervi, è il vincitore, prendi tutto
Il gioco è bloccato fino alla palla otto
Il momento è ora, non c'è niente da aspettare
Sono un re per sangue un soldato per natura
Sono un po' come una minaccia per tutti voi cadetti spaziali
Perché non hai ancora incontrato mio fratello, niente come me
Quindi metti un'altra fetta nel tuo pane tostato e stringi i giubbotti
Perché è un guerriero che vedi qui stasera nella carne
Ti do un doppio dosaggio ad alta tensione
Correndo con questi avvoltoi che mi danno ulcere
Quale di questi imbroglioni sta portando il tuono
Re-gees (rifugiati?) non un altro uomo che ci porta sotto
Nigga, per favore, quale gatto di Philly fa le sue cose
Potrebbe dire nero, ti do un nome in codice
Intorno al mio collo vedo il microfono appeso
Fai cantare le tue labbra femminili come sul treno dell'anima
Il negro che è un problema è il margine minimo
Il colonnello, capitano, tenente, sergente generale
Nero, un esercito di un uomo entra nella tua squadriglia
Stai seduto fermo, conosci di essere un bersaglio
Hai sentito che è meglio che ti abbassi!
Sì, ci stiamo preparando a sbarazzarci di tutti voi, ecco a cosa si sta dirigendo
Lo sfavorito e la rissa con il più grande?
sfera?
Sputo ciò che la tua parrucca assorbe più male del sicomoro
Sto creando una circostanza in cui sei una vittima del ribelle o il rinnegato in questa missione
Il super nero che corre con una S sul petto
E difendi la lotta diretta per sfuggire allo stress
Pensi che sia dolce provare a mangiare, non l'hai ancora assaggiato
Quindi fai tutti i tuoi passi precauzionali nell'oscurità
I pensieri freddi e spietati mi fanno venire la nausea
Ottenere più rimorsi per quello che ho fatto
Se gli avvocati e i tribunali si chiedono cosa dirigo
Vedi, la libertà è gratuita ma solo per alcuni
Come sei un gangster e hai paura di rompere la tua pistola
Per la chiamata, fidati della tua famiglia e di nessuno
Vedere i fratelli che vengono colpiti
Faresti meglio a chinarti!