Traduzione del testo della canzone What You Want - The Roots, Jaguar

What You Want (originale)

Here’s what you want right
Here’s what you need right
We got to give you more
Of what you’re looking for
So it’s a secret that’s been pent up inside for years
Exclusive type, only for your eyes and ears
You held it in for so long you bursted into tears
The letters spilled slowly across the page like a world premiere
Well I ain’t, the bullshit begins here
The obvious cause, the effects is unclear
The punishment for crimes of the heart could be severe
Though to keep it on the low is a heavy cross to bear
You deep now, submerged with no signs of air
Still your sunken heart thumpin like the kick in a snare
While on the surface it’s all turnin to a circus
That’s why you’re nervous, and you got a right to be
Cause if somebody would’ve done that shit to me
I mean my best man hittin my wife-to-be
My sentiments exactly would be history
Y’know what I’m sayin?
My peoples in the place let’s hit it off, one two
Yo, it’s like nothing changed, it’s all the same thing
The same characters in a book, with different names
It’s a lot more to lose than you got to gain
You a lot more confused than hip to the game
The peep the script of the game the price is pain
Men and women get into things, now who’s to blame?
When everybody whispering bout whatever took place
And how the fact twist a knot with a straight face
And lies, hard to swallow from the bitter taste
Well that’s a point in the past that can’t be erased
So motivate, though it’s hard to let it ride
Or set aside true feelings, underhand dealings
Our lost trust, I wonder if we lost us
It’s bigger than me and you, it’s monstrous
So I’ma, just calm down and try to relax
Before I clap the hammer ???, one two
If you could only flash back and undo our actions
Change what happens, dissect the fractions
A time to rewind and be recorded absent
For real cause these memories is photographic
Pornographic, pushing me close to madness
Head heavy like I’m tripping on acid tablets
Yesterday as I recall was all fabulous I thought so
But now it feel like shots hittin' my torso
Spent a lot of time and trust in the wrong place
Fought a lot of fights rolling with the wrong ace
Love, stronger than pride, we could end disgrace
I need, room to think, and space to ventilate
Was solid as a rock, shall not disintegrate
Thoughts racing like the lunatics on the interstate
For real, ya, it’s ill, ya, my peoples in the place…

What You Want (traduzione)

Ecco cosa vuoi bene
Ecco cosa ti serve giusto
Dobbiamo darti di più
Di ciò che stai cercando
Quindi è un segreto che è stato represso per anni
Tipo esclusivo, solo per occhi e orecchie
L'hai trattenuto per così tanto tempo che sei scoppiato in lacrime
Le lettere si sparsero lentamente sulla pagina come un'anteprima mondiale
Beh, non lo sono, le cazzate iniziano qui
La causa ovvia, gli effetti non sono chiari
La punizione per i crimini del cuore potrebbe essere severa
Anche se tenerlo al minimo è una croce pesante da sopportare
Sei in profondità ora, sommerso senza segni d'aria
Il tuo cuore affondato continua a battere come il calcio di un rullante
Mentre in superficie tutto si trasforma in un circo
Ecco perché sei nervoso e hai il diritto di esserlo
Perché se qualcuno mi avesse fatto quella merda
Intendo il mio testimone che picchia la mia futura moglie
I miei sentimenti sarebbero esattamente storia
Sai cosa sto dicendo?
I miei popoli nel posto andiamo d'accordo, uno due
Yo, è come se nulla fosse cambiato, è la stessa cosa
Gli stessi personaggi in un libro, con nomi diversi
C'è molto di più da perdere che da guadagnare
Sei molto più confuso che alla moda per il gioco
Il fa capolino la sceneggiatura del gioco il prezzo è il dolore
Uomini e donne entrano nelle cose, ora chi è la colpa?
Quando tutti sussurravano su qualunque cosa fosse accaduta
E come il fatto attorciglia un nodo con una faccia diritta
E bugie, difficili da ingoiare dal sapore amaro
Bene, questo è un punto nel passato che non può essere cancellato
Quindi motiva, anche se è difficile lasciarlo andare
Oppure metti da parte i sentimenti veri, i rapporti subdoli
La nostra fiducia perduta, mi chiedo se ci siamo persi
È più grande di me e di te, è mostruoso
Quindi mi calmo e cerco di rilassarmi
Prima di battere il martello ???, uno due
Se solo potessi tornare indietro e annullare le nostre azioni
Cambia ciò che accade, seziona le frazioni
Un tempo per riavvolgere ed essere registrati assenti
Per la vera causa, questi ricordi sono fotografici
Pornografico, che mi spinge vicino alla follia
Testa pesante come se stessi inciampando su pastiglie acide
Ieri, come ricordo, è stato tutto favoloso, lo pensavo
Ma ora sembra che i colpi mi colpiscano il busto
Trascorso molto tempo e fiducia nel posto sbagliato
Ha combattuto molti combattimenti con l'asso sbagliato
L'amore, più forte dell'orgoglio, potremmo porre fine alla disgrazia
Ho bisogno di spazio per pensare e spazio per ventilare
Era solido come una roccia, non si disintegrerà
I pensieri corrono come pazzi sull'interstatale
Per davvero, ya, è malato, ya, il mio popolo nel posto...