Traduzione del testo della canzone Come Visit Me - The Rosebuds

Come Visit Me (originale)

I’m the last one to understand
You won’t find footing for sure
There’s not really even
A soft place left to land
Heavy chop falls against the grain
This thing echoes for miles
All frayed inside of it
To the middle ring
And I want to feel
Something way out here
I need something to happen now
Even if it fucks me up
Come visit me
Way out here
I need you to see me
Even if it makes it worse
So send a note to me
That says a nice thing
But can’t unfray the mess
A million tiny splinters
The ax still ringing
Glue them all together
To build a new thing
A mostly nice place to be
A noble triumph come see
An absolute feat
And I want to feel
Something way out here
I need something to happen now
Even if it fucks me up
Come visit me
Way out here
I need you to see me
Even if it makes it worse
I would have never left you alone
Way out there
If I could have heard anything at all
And I want to feel
Something way out here
I need something to happen now
Even if it fucks me up
Come visit me
Way out here
I need you to see me
Even if it makes it worse
And I want to feel
Something way out here
I need something to happen now
Even if it fucks me up
Come visit me
Way out here
I need you to see me
Even if it makes it worse

(traduzione)

Sono l'ultimo a capire
Non troverai piede di sicuro
Non c'è davvero nemmeno
Un posto morbido lasciato sbarcare
Il taglio pesante cade contro il grano
Questa cosa risuona per miglia
Tutto sfilacciato al suo interno
All'anello centrale
E voglio sentire
Qualcosa fuori di qui
Ho bisogno che succeda qualcosa ora
Anche se mi fotte
Vieni a trovarmi
Qui fuori
Ho bisogno che tu mi veda
Anche se rende peggio
Quindi inviami una nota
Questo dice una bella cosa
Ma non posso eliminare il pasticcio
Un milione di minuscole schegge
L'ascia squilla ancora
Incollali tutti insieme
Per costruire una cosa nuova
Un posto per lo più carino in cui essere
Un nobile trionfo vieni a vedere
Un'impresa assoluta
E voglio sentire
Qualcosa fuori di qui
Ho bisogno che succeda qualcosa ora
Anche se mi fotte
Vieni a trovarmi
Qui fuori
Ho bisogno che tu mi veda
Anche se rende peggio
Non ti avrei mai lasciato solo
Laggiù
Se potessi avere sentito qualcosa
E voglio sentire
Qualcosa fuori di qui
Ho bisogno che succeda qualcosa ora
Anche se mi fotte
Vieni a trovarmi
Qui fuori
Ho bisogno che tu mi veda
Anche se rende peggio
E voglio sentire
Qualcosa fuori di qui
Ho bisogno che succeda qualcosa ora
Anche se mi fotte
Vieni a trovarmi
Qui fuori
Ho bisogno che tu mi veda
Anche se rende peggio