Traduzione del testo della canzone Mine Mine - The Rosebuds

Mine Mine (originale)

I wanna be your faded car and take me anywhere
And we’ll be looking through the cold of lonely nights and days
The missing windows and nosy eyes, I can’t help but stare,
I’ve been looking through the frames, I want you anywhere
It’s all on me, and I’m waiting here.
It’s all mine, mine, mine
Mine, mine, mine
I’ll take it anyway
The broken parts are fine!
Mine, mine, mine
Mine, mine, mine
Mine, mine, mine
I’ll take it anyway
The broken parts are still always mine!
Framed in… these other lies waiting here, I believe
Sometimes hidden under webs
You mend them, hung on leaves.
Colors curl over head when I close my eyes
Someone’s forgotten a little thing past the bargain
That I can find to let a little bit of light in.
It’s all mine, mine, mine
Mine, mine, mine
I’ll take it anyway
The broken parts are fine!
Mine, mine, mine
Mine, mine, mine
Mine, mine, mine
I’ll take it anyway
The broken parts are still always mine!

(traduzione)

Voglio essere la tua macchina sbiadita e portarmi ovunque
E guarderemo attraverso il freddo di notti e giorni solitari
Le finestre mancanti e gli occhi ficcanaso, non posso fare a meno di fissare,
Ho guardato attraverso le cornici, ti voglio ovunque
Dipende tutto da me e sto aspettando qui.
È tutto mio, mio, mio
Mio, mio, mio
Lo prenderò comunque
Le parti rotte vanno bene!
Mio, mio, mio
Mio, mio, mio
Mio, mio, mio
Lo prenderò comunque
Le parti rotte sono sempre mie!
Incorniciato... queste altre bugie che aspettano qui, credo
A volte nascosto sotto le ragnatele
Li aggiusti, appesi alle foglie.
I colori si arricciano sopra la testa quando chiudo gli occhi
Qualcuno ha dimenticato qualcosa oltre l'accordo
Che posso trovare per far entrare un po' di luce.
È tutto mio, mio, mio
Mio, mio, mio
Lo prenderò comunque
Le parti rotte vanno bene!
Mio, mio, mio
Mio, mio, mio
Mio, mio, mio
Lo prenderò comunque
Le parti rotte sono sempre mie!