Traduzione del testo della canzone Second Bird of Paradise - The Rosebuds

Second Bird of Paradise (originale)

So you’re knelled down
Squinting cowardly and half asleep
You’ve been firing
Only barely clipping her little wing
I’m waiting, with a mirror in front of me
Complicated dance move
I’m waiting, with a mirror in front of me
Complicated dance move
She’s my sister, and she floats
Like a bird in the canopy
I’m listening, so let’s go
Sight locked, grit your teeth
I’m waiting, here I am brilliant, aim at me
Complicated dance move
She’s my sister, and she floats
Like a bird in the canopy
She floats like a bird in the canopy

(traduzione)

Quindi sei in ginocchio
Strizzando gli occhi da codardo e mezzo addormentato
Hai sparato
Taglia solo a malapena la sua piccola ala
Sto aspettando, con uno specchio davanti a me
Mossa di danza complicata
Sto aspettando, con uno specchio davanti a me
Mossa di danza complicata
È mia sorella e galleggia
Come un uccello nel baldacchino
Sto ascoltando, quindi andiamo
Vista bloccata, stringi i denti
Sto aspettando, eccomi brillante, miri a me
Mossa di danza complicata
È mia sorella e galleggia
Come un uccello nel baldacchino
Galleggia come un uccello nel baldacchino