Traduzione del testo della canzone Alarm Clock - The Rumble Strips

Alarm Clock (originale)

My alarm clock, he ain’t working
But that don’t really mind
'cos he ain’t no friend of mine
He kept waking me up, all the time, saying
BEEP, BEEP, BEEP!
Get on your feet
You’ve got to get a job
'cos you’re in too deep
Oh No!
Oh No!
Well I don’t like doing things
That other folks tell me to do
So I hit him with a hammer
And now he’s quite subdued
And when I wake up in the morning
He don’t even make a sound
And my life ain’t slipping away
'cos his hands don’t turn around
BEEP, BEEP, BEEP!
Get on your feet
You’ve got to get a job
'cos you’re in too deep
Oh No!
Oh No!
And I ain’t ever been so happy
As what I am right now
And people misunderstand me
'cos when I was made
Some joker put my smile on
Upside down
Oh No!
Oh No!
Oh No!
Oh No!
Oh No!
Oh No!

Alarm Clock (traduzione)

La mia sveglia, non funziona
Ma non importa
perché non è un mio amico
Continuava a svegliarmi, tutto il tempo, dicendo
BIP, BIP, BIP!
Alzati in piedi
Devi trovare un lavoro
perché sei troppo in profondità
Oh no!
Oh no!
Beh, non mi piace fare le cose
Che le altre persone mi dicono di fare
Quindi l'ho colpito con un martello
E ora è abbastanza sottomesso
E quando mi sveglio la mattina
Non emette nemmeno un suono
E la mia vita non sta scivolando via
perché le sue mani non si girano
BIP, BIP, BIP!
Alzati in piedi
Devi trovare un lavoro
perché sei troppo in profondità
Oh no!
Oh no!
E non sono mai stato così felice
Come ciò che sono in questo momento
E la gente mi fraintende
perché quando sono stato creato
Qualche burlone ha messo il mio sorriso
Sottosopra
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no!