Traduzione del testo della canzone Building A Boat - The Rumble Strips

Building A Boat (originale)

Building a boat,
Building a boat,
pieces of wood,
pieces of rope.
All of my days,
building a boat,
old shirts for sails,
bag full of nails,
hammerin' heart and soul.
Never again,
never again,
ain’t worth the pain,
Never again.
Building a boat,
building a boat,
climb on my love,
we’re gonna float,
any which way the wind blows
Never again
never again,
ain’t worth the pain,
never again.

(traduzione)

Costruire una barca,
Costruire una barca,
pezzi di legno,
pezzi di corda.
Tutti i miei giorni
costruire una barca,
vecchie camicie per le vele,
borsa piena di chiodi,
martellando il cuore e l'anima.
Mai più,
mai più,
non vale il dolore,
Mai più.
Costruire una barca,
costruire una barca,
sali sul mio amore,
galleggeremo,
in qualsiasi modo soffia il vento
Mai più
mai più,
non vale il dolore,
mai più.