Traduzione del testo della canzone Oh Creole - The Rumble Strips

Oh Creole (originale)

There’s a beating heart
lonely in the dark,
I wonder when was the start
of when it all went bad.
A tear rolls down his face
he licks his lips and tastes,
whisky he just can’t waste
God bless them weeping eyes.
Outside is driving rain, oh creole
inside the music’s playing, oh creole
think it’s gonna make a change, think again.
oh creole, oh creole
There’s a creole sound
that’s been going round,
the people dancing to the pound
of that same beating heart,
and ain’t it beating loud
and ain’t it beating proud
and ain’t it such an ugly sound
i’m never gonna dream i even go and start
Oh you don’t play to well, oh creole
no you don’t ring no bell, oh creole
is it gonna make a change, is it hell
oh creole, oh creole

Oh Creole (traduzione)

C'è un cuore che batte
solitario nel buio,
Mi chiedo quando sia stato l'inizio
di quando è andato tutto male.
Una lacrima gli riga il viso
si lecca le labbra e i gusti,
whisky che non può sprecare
Dio li benedica gli occhi piangenti.
Fuori piove a dirotto, oh creolo
dentro la musica sta suonando, oh creolo
pensa che farà un cambiamento, ripensaci.
oh creolo, oh creolo
C'è un suono creolo
che sta girando,
le persone che ballano alla sterlina
di quello stesso cuore pulsante,
e non sta battendo forte
e non sta battendo orgoglioso
e non è un suono così brutto
non sognerò mai, nemmeno vado e comincio
Oh non suoni bene, oh creolo
no non suoni nessun campanello, oh creolo
se farà un cambiamento, è l'inferno
oh creolo, oh creolo