Traduzione del testo della canzone Time - The Rumble Strips

Time (originale)

There’s nothing left for us, we’re rotting in this place
And the night has lost it’s taste
The bells of doom are ringing, but you don’t hear them
You say «come on back to bed»
And I say «you must be dead
Don’t you hear big bells ringing
Don’t you hear those voices singing?»
It’s only time, let it pass away
It’s only time, let it pass away
Well I run into the streets and I scream from the depths of my lungs
«Well I see you’ve finally come!
Good evening Mister Reaper
What’s that you’re saying?
All my hopes and dreams are dead?
That I should go back to my bed»
I wake up a new man, singing the only words I can
It’s only time, let it pass away
It’s only time, let it pass away
It’s only time, let it pass away
It’s only time, let it pass away

Time (traduzione)

Non c'è più niente per noi, stiamo marcendo in questo posto
E la notte ha perso il suo gusto
Le campane del destino stanno suonando, ma non le senti
Dici "torna a letto"
E io dico «devi essere morto
Non senti suonare grandi campane
Non senti quelle voci che cantano?»
È solo tempo, lascia che passi
È solo tempo, lascia che passi
Bene, corro per le strade e urlo dal profondo dei miei polmoni
«Beh, vedo che sei finalmente arrivato!
Buonasera signor Mietitore
Cosa stai dicendo?
Tutte le mie speranze e i miei sogni sono morti?
Che dovessi tornare nel mio letto»
Sveglio un uomo nuovo, cantando le uniche parole che posso
È solo tempo, lascia che passi
È solo tempo, lascia che passi
È solo tempo, lascia che passi
È solo tempo, lascia che passi