Traduzione del testo della canzone Hate Me (You Do) - The Rumble Strips

Hate Me (You Do) (originale)

My television
Your television in different rooms
I can hear you laughing
Can you hear me laughing too?
You hate me you do
You hate me you do
I’m knocking on your wall
I’m knocking on your wall in time to a record you play
But I know you’re thinking
I can’t keep a rhythm
You hate me you do
You hate me you do
I can feel it burnin'
I can feel it burnin'
You’re gonna burn down this flat
The air’s so thick, I choking on it and
I’m crushing my ribs with a baseball bat
I won’t work
You won’t work
Ain’t life just like one long holiday

(traduzione)

La mia televisione
La tua televisione in stanze diverse
Riesco a sentirti ridere
Riesci a sentirmi ridere anche io?
Mi odi, lo fai
Mi odi, lo fai
Sto bussando al tuo muro
Sto bussando al tuo muro in tempo per un disco che ascolti
Ma so che stai pensando
Non riesco a mantenere un ritmo
Mi odi, lo fai
Mi odi, lo fai
Riesco a sentirlo bruciare
Riesco a sentirlo bruciare
Brucerai questo appartamento
L'aria è così densa che ci sto soffocando e
Mi sto schiacciando le costole con una mazza da baseball
Non lavorerò
Non lavorerai
La vita non è proprio come una lunga vacanza