Traduzione del testo della canzone Don't Dumb Down - The Rumble Strips

Don't Dumb Down (originale)

You’re not 17 no more, but you act just like you are
What the hell is that all about?
Did you hear that a girl likes it loud
Oooh, honey
You don’t come from London, do you?
But sometimes you sound like you do
What the hell is that all about?
Did you hear that a girl likes it loud
Well, honey
Don’t dumb down for me
I ain’t that kind of girl (x2)
Holding, holding on to nothing
Don’t you see that darling
You can shake your fist and shout
There’s some people that I can do without
Woah, honey
Don’t dumb down for me
I ain’t that kind of girl (x2)
It’s just more of the same
Don’t dumb down for me
I ain’t that kind of girl (x2)
Don’t dumb down, darling (x3)

(traduzione)

Non hai più 17 anni, ma ti comporti esattamente come sei
Di cosa diavolo si tratta?
Hai sentito che a una ragazza piace ad alta voce
Oh, tesoro
Non vieni da Londra, vero?
Ma a volte sembri come te
Di cosa diavolo si tratta?
Hai sentito che a una ragazza piace ad alta voce
Bene, tesoro
Non stupido per me
Non sono quel tipo di ragazza (x2)
Tenere, aggrapparsi a nulla
Non lo vedi tesoro
Puoi stringere il pugno e gridare
Ci sono alcune persone di cui posso fare a meno
Woah, tesoro
Non stupido per me
Non sono quel tipo di ragazza (x2)
È più o meno lo stesso
Non stupido per me
Non sono quel tipo di ragazza (x2)
Non ammutolirti, tesoro (x3)