Traduzione del testo della canzone Clouds - The Rumble Strips

Clouds (originale)

Oh my God
This town, it feels like a headache
And all the words inside my mouth won’t come through.
I’ve got this pain in my head that I can’t shake
When I remind myself I can’t get to you.
And it rained all day
And I figured it out I’m not the person that I used to be Washed away
Please someone make me okay
Because I’m feeling like I might…
Take today and make my way
Through the town, the streets, the pouring rain
'Cause some days,
It seems like the clouds won’t stay away.
I watched you change with the seasons
I wrote you letters but I forgot to mention that
I’m a wreck, I’m a mess, you’re a stranger.
Watch your face fade away
Now I’m stuck here
Take today and make my way
Through the town, the streets, the pouring rain
'Cause some days,
It seems like the clouds won’t stay away.
She said,
«Turn your back cause you’ll never understand.»
I can’t get through
I can’t get through to you
But the silence and the shaking of your hands
Says differently to me You watched me wait on the steps of your house
I stood outside, you refused to come out
And honestly, this is making me sick.
All this time
I tried to hide
The truth inside
But this is making me sick.
This is making me sick.
Take today and make my way
Through the town, the streets, the pouring rain
'Cause some days,
It seems like the clouds won’t stay away.
She said,
«Turn your back cause you’ll never understand.»
I can’t get through
I can’t get through to you
But the silence and the shaking of your hands
Says differently to me Take today and make my way
Through the town, the streets, the pouring rain
'Cause some days,
It seems like the clouds won’t stay away.
Stay away
Some days, it seems like the clouds won’t stay away

(traduzione)

Dio mio
Questa città, sembra un mal di testa
E tutte le parole nella mia bocca non verranno fuori.
Ho questo dolore nella testa che non riesco a scuotere
Quando mi ricordo che non posso contattarti.
E ha piovuto tutto il giorno
E ho capito che non sono la persona che ero solito essere lavata via
Per favore, qualcuno mi faccia ok
Perché mi sento come se potessi...
Prendi oggi e fatti a modo mio
Attraverso la città, le strade, la pioggia battente
Perché alcuni giorni
Sembra che le nuvole non stiano lontane.
Ti ho visto cambiare con le stagioni
Ti ho scritto lettere ma mi sono dimenticato di menzionarlo
Sono un relitto, sono un disordine, tu sei un estraneo.
Guarda il tuo viso svanire
Ora sono bloccato qui
Prendi oggi e fatti a modo mio
Attraverso la città, le strade, la pioggia battente
Perché alcuni giorni
Sembra che le nuvole non stiano lontane.
Lei disse,
«Volta le spalle perché non capirai mai.»
Non riesco a passare
Non riesco a contattarti
Ma il silenzio e il tremore delle tue mani
Mi dice diversamente. Mi hai guardato aspettare sui gradini di casa tua
Sono rimasto fuori, ti sei rifiutato di uscire
E onestamente, questo mi sta facendo ammalare.
Tutto questo tempo
Ho cercato di nascondersi
La verità dentro
Ma questo mi sta facendo ammalare.
Questo mi sta facendo ammalare.
Prendi oggi e fatti a modo mio
Attraverso la città, le strade, la pioggia battente
Perché alcuni giorni
Sembra che le nuvole non stiano lontane.
Lei disse,
«Volta le spalle perché non capirai mai.»
Non riesco a passare
Non riesco a contattarti
Ma il silenzio e il tremore delle tue mani
Mi dice in modo diverso: prendi oggi e fatti a modo mio
Attraverso la città, le strade, la pioggia battente
Perché alcuni giorni
Sembra che le nuvole non stiano lontane.
Stai lontano
Alcuni giorni, sembra che le nuvole non stiano lontane