Traduzione del testo della canzone Terrified - The Rural Alberta Advantage

Terrified (originale)

I’m terrified
Honey, I’ve got you if you pull the knife
It’s only right, put your hand around the hilt tonight
Lovers unaffected, how did you expect it’d go?
Lovers undetected, how did you expect to grow old?
Ohh-Ohh-Ohh
Ohh-Ohh-Ohh
I’m terrified
Honey look me dead square in the eyes
Oh, terror!
«My heart’s a ghost» you cried
«Living off another ghost now»
Lovers unaffected, how did you expect our love was gonna go tonight?
Lovers undetected, how did you expect our heart was gonna grow tonight?
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh
Lovers unaffected, how did you expect our love was gonna go tonight?
(Uhh-Uhh)
Lovers unoffended, how did you expect our heart was gonna grow tonight?
(Uhh-Uhh)
Lovers unaffected, how did you expect our heart was on a ghostly ride?
(Uhh-Uhh)
Lovers undetected, how did you expect to grow old?
(Uhh-Uhh)
Ohh-Ohh-Ohh
Ohh-Ohh-Ohh

Terrified (traduzione)

Sono terrificato
Tesoro, ho te se tiri il coltello
È giusto, metti la mano intorno all'elsa stasera
Amanti inalterati, come ti aspettavi che sarebbe andata?
Amanti inosservati, come ti aspettavi di invecchiare?
Ohh-Ohh-Ohh
Ohh-Ohh-Ohh
Sono terrificato
Tesoro, guardami dritto negli occhi
Oh, terrore!
«Il mio cuore è un fantasma» gridasti
«Vivendo adesso di un altro fantasma»
Amanti inalterati, come vi aspettavate che il nostro amore sarebbe andato stasera?
Amanti inosservati, come ti aspettavi che il nostro cuore sarebbe cresciuto stasera?
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh.
Uhh-Uhh-Uhh
Uhh-Uhh-Uhh
Amanti inalterati, come vi aspettavate che il nostro amore sarebbe andato stasera?
(Uhh-Uhh)
Amanti inoffensivi, come vi aspettavate che il nostro cuore sarebbe cresciuto stanotte?
(Uhh-Uhh)
Amanti inalterati, come vi aspettavate che il nostro cuore fosse su una corsa spettrale?
(Uhh-Uhh)
Amanti inosservati, come ti aspettavi di invecchiare?
(Uhh-Uhh)
Ohh-Ohh-Ohh
Ohh-Ohh-Ohh