Traduzione del testo della canzone Don't Haunt This Place - The Rural Alberta Advantage

Don't Haunt This Place (originale)

Don’t haunt this heart
Don’t haunt this place
Your heart beating slow as it beats out of pace
West side apartment grows lonely and dark
West side apartment is two more empty hearts
I see your keys hanging in the same place
They haven’t moved for a month or even a day
This was hard it was fun
We should do it again
Give ourselves some time
Ten years from the day
I need you now
I need you then
I never want to feel this again
Separate the room with painful divides
Until there’s nothing left to remind
Never want to see you again
I never want to feel this again
Turn off the locks
All the pitfalls night
'Till I find something you left behind
And the things we never had
And the things we wish would come back
Because we need this oh so bad
Because we need this oh so bad
And we tremble in the night
For the things we’re wishing were right
Because we need this oh so bad
Because I need you oh so bad
Don’t haunt this heart
Don’t haunt this place
Your heart beating slow as it beats out of pace
West side apartment grows lonely and dark
West side apartment is two more empty hearts
I want to hurt
I want to betray
It’s not like me to make your heart break
This was hard it was fun we should do it again
Give ourselves some time ten years from the day
And the things we never had
And the things we wish would come back
Because we need this oh so bad
Because we need this oh so bad
And we tremble in the night
For the things we’re wishing were right
Because we need this oh so bad
Because I need you oh so bad
Don’t haunt this heart
Don’t haunt this place
Your heart beating slow as it beats out of pace
West side apartment grows lonely and dark
West side apartment is two more empty hearts
I know it’s right I know it’s okay
And I’d like to see you now and again
This was hard it was dumb we should do it again
Give ourselves some time ten years from the day

(traduzione)

Non perseguitare questo cuore
Non infestare questo posto
Il tuo cuore batte lentamente mentre batti fuori ritmo
L'appartamento sul lato ovest diventa solitario e buio
L'appartamento sul lato ovest è altri due cuori vuoti
Vedo le tue chiavi appese nello stesso posto
Non si sono mossi per un mese o nemmeno un giorno
È stato difficile, è stato divertente
Dovremmo farlo di nuovo
Diamoci un po' di tempo
Dieci anni dal giorno
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te allora
Non voglio mai più provare questo
Separa la stanza con dolorose divisioni
Finché non c'è più niente da ricordare
Non voglio mai più vederti
Non voglio mai più provare questo
Spegni le serrature
Tutte le insidie ​​notturne
Finché non troverò qualcosa che hai lasciato
E le cose che non abbiamo mai avuto
E le cose che vorremmo tornassero
Perché ne abbiamo bisogno così tanto
Perché ne abbiamo bisogno così tanto
E tremiamo nella notte
Perché le cose che vorremmo fossero giuste
Perché ne abbiamo bisogno così tanto
Perché ho bisogno di te così tanto
Non perseguitare questo cuore
Non infestare questo posto
Il tuo cuore batte lentamente mentre batti fuori ritmo
L'appartamento sul lato ovest diventa solitario e buio
L'appartamento sul lato ovest è altri due cuori vuoti
Voglio fare del male
Voglio tradire
Non è da me farti spezzare il cuore
È stato difficile, è stato divertente che avremmo dovuto farlo di nuovo
Concediamoci un po' di tempo a dieci anni dal giorno
E le cose che non abbiamo mai avuto
E le cose che vorremmo tornassero
Perché ne abbiamo bisogno così tanto
Perché ne abbiamo bisogno così tanto
E tremiamo nella notte
Perché le cose che vorremmo fossero giuste
Perché ne abbiamo bisogno così tanto
Perché ho bisogno di te così tanto
Non perseguitare questo cuore
Non infestare questo posto
Il tuo cuore batte lentamente mentre batti fuori ritmo
L'appartamento sul lato ovest diventa solitario e buio
L'appartamento sul lato ovest è altri due cuori vuoti
So che è giusto, so che va bene
E mi piacerebbe vederti di tanto in tanto
È stato difficile, è stato stupido doverlo rifare
Concediamoci un po' di tempo a dieci anni dal giorno