Traduzione del testo della canzone Rush Apart - The Rural Alberta Advantage

Rush Apart (originale)

It’s too late now to rush apart
Your aching heart wasn’t on fire
And if you drain the fluid from
My screaming lungs, I know I’ll die
It’s hard to know what’s right
I need you tonight
You need me tonight
It’s too late now to hold on to the grudge
When you open arms and open hearts, they never open much
And if I drained the beauty from
The beating blood, I know I’ll die
No, I never try to
But it’s all been done
We’ll hold on tight
And I will hold onto you
I’m not feeling much of an empty love
While I hold onto you
And my lord, I know it’s true

(traduzione)

È troppo tardi ora per correre a pezzi
Il tuo cuore dolorante non era in fiamme
E se scarichi il fluido da
I miei polmoni urlanti, so che morirò
È difficile sapere cosa è giusto
Ho bisogno di te stanotte
Hai bisogno di me stasera
È troppo tardi ora per mantenere il rancore
Quando apri le braccia e apri i cuori, non si aprono mai molto
E se ho prosciugato la bellezza
Il sangue che batte, so che morirò
No, non ci provo mai
Ma è stato tutto fatto
Teniamo duro
E ti terrò stretto
Non mi sento molto di un amore vuoto
Mentre ti tengo stretto
E mio signore, so che è vero