Traduzione del testo della canzone Luciana - The Rural Alberta Advantage

Luciana (originale)

Oh lord is it what we really want?
I fear the bones inside your body
I feel them grow
Oh lord there’s a terror in the dark
I fear there’s nothing in our love
I feel it grow
In your limbs and arms and bones
I know that we’re strong
Thinking «What's the harm?»
There’s a fire in my chest
It will extinguish when you’re dead
It’s you I love to hold
Before the bones they slowly grow
Oh lord is it what we really want?
I fear the bones inside your body
I feel them grow
Oh lord there’s a terror in the dark
I fear there’s nothing in our love
I feel it grow
In your limbs and arms and bones
I know that we’re strong
Thinking «What's the harm?»
And I heard you’ll grow old
Your muscles turn to bones
Trapped in a pretty pose
And in your family home
I dreamt of our love alone
And singing to just one
It’s you I love to hold
Before the bones crush your throat

Luciana (traduzione)

Oh Signore, è ciò che vogliamo davvero?
Ho temo le ossa all'interno del tuo corpo
Li sento crescere
Oh Signore, c'è un terrore nell'oscurità
Temo che non ci sia nulla nel nostro amore
Lo sento crescere
Nelle tue membra, nelle braccia e nelle ossa
So che siamo forti
Pensando "Che male c'è?"
C'è un fuoco nel mio petto
Si spegnerà quando sarai morto
Sei tu che amo tenere
Prima delle ossa crescono lentamente
Oh Signore, è ciò che vogliamo davvero?
Ho temo le ossa all'interno del tuo corpo
Li sento crescere
Oh Signore, c'è un terrore nell'oscurità
Temo che non ci sia nulla nel nostro amore
Lo sento crescere
Nelle tue membra, nelle braccia e nelle ossa
So che siamo forti
Pensando "Che male c'è?"
E ho sentito che invecchierai
I tuoi muscoli si trasformano in ossa
Intrappolato in una bella posa
E nella tua casa di famiglia
Ho sognato il nostro amore da solo
E cantando a uno solo
Sei tu che amo tenere
Prima che le ossa ti schiaccino la gola