Traduzione del testo della canzone A Statue of a Girl (May 15th) - The Saddest Landscape

A Statue of a Girl (May 15th) (originale)

I remember you standing there
Quiet in the early spring evening
You looked even prettier than my memory would allow
Even prettier than my memory would allow
You stumbled when you walked
You stumbled when you walked into the theater
It was all just an effort to make sure I would notice you
It was all just an effort to make sure I would notice you
As if I wasn’t watching your every
As if I wasn’t watching your every move
Send me all of your feat, all of your rain
And all of the reasons that you, that you can’t sleep at night
Is this how it happens?
Is this how it feels?
Running through city streets, late for movie screens
And in the darkness I still hear the words you said to me
And I still hear the words, the words you said to me
Forget about stars and hearts
Everything you need, it’s all, you need, it’s all right here
Just know that you are only one breath away
From anything that you will ever need
You’re only a breath away
And just hope that it is enough

A Statue of a Girl (May 15th) (traduzione)

Ricordo che eri lì
Tranquillo nella sera di inizio primavera
Sembravi ancora più carina di quanto la mia memoria mi permettesse
Ancora più bello di quanto la mia memoria mi permetterebbe
Sei inciampato mentre camminavi
Sei inciampato quando sei entrato nel teatro
È stato tutto solo uno sforzo per assicurarmi che ti notassi
È stato tutto solo uno sforzo per assicurarmi che ti notassi
Come se non ti stessi guardando tutti
Come se non stessi osservando ogni tua mossa
Mandami tutta la tua impresa, tutta la tua pioggia
E tutti i motivi per cui tu non riesci a dormire la notte
È così che succede?
È così che ci si sente?
Correndo per le strade della città, in ritardo per gli schermi dei film
E nell'oscurità sento ancora le parole che mi hai detto
E sento ancora le parole, le parole che mi hai detto
Dimentica le stelle e i cuori
Tutto ciò di cui hai bisogno, è tutto, ciò di cui hai bisogno, è tutto qui
Sappi solo che sei solo a un respiro di distanza
Da tutto ciò di cui avrai mai bisogno
Sei solo un fiato
E spero solo che sia abbastanza