Traduzione del testo della canzone So Lightly Thrown - The Saddest Landscape

So Lightly Thrown (originale)

lets give up, retreat, there is no point in fixing this.
lets give up,
retreat, there is no hope in fixing this.
we should really not be doing this.
shaking hands and ripped fabric lets make this as dirt as we can get.
i know you heard i’m not okay, that things just slip away
from me.
and i have heard you are still drop dead gorgeous.
your smile
is fatal.
your eyes are a heart attack.
we’ll kiss until it shows.
we will kiss until it shows, just tell me that we will make it through.
this is what happens when two disposable souls fall in love.
can’t you
see that it’s killing us?
this is good bye, this is i miss you, this is no way out, this is starting over, this is claiming your own ending.
let someone else sing these songs, let someone else hold your hand,
let someone else make you smile, and buy you flowers, and calm your
dreams.
i just don’t deserve you anymore.
we all have a price to pay,
i guess mine was losing you, at this point it makes no difference.
and
you can’t say you weren’t warned so cover your heart.
cover your heart.

So Lightly Thrown (traduzione)

lasciamo perdere, indietreggiamo, non ha senso risolvere questo problema.
lasciamo perdere,
ritirarsi, non c'è speranza di risolvere questo problema.
non dovremmo davvero farlo.
le strette di mano e il tessuto strappato rendono questo il più sporco possibile.
So che hai sentito che non sto bene, che le cose scivolano via
da me.
e ho sentito che sei ancora bellissima.
il tuo sorriso
è fatale.
i tuoi occhi sono un infarto.
ci baceremo finché non si vedrà.
ci baceremo finché non si vede, dimmi solo che ce la faremo.
questo è ciò che accade quando due anime usa e getta si innamorano.
non puoi
vedi che ci sta uccidendo?
questo è arrivederci, questo è mi manchi, questa non è via d'uscita, questo ricomincia da capo, questo rivendica la tua fine.
lascia che qualcun altro canti queste canzoni, lascia che qualcun altro ti tenga per mano,
lascia che qualcun altro ti faccia sorridere, e ti compri dei fiori, e ti calmi
sogni.
non ti merito più.
tutti abbiamo un prezzo da pagare,
Immagino che il mio ti stesse perdendo, a questo punto non fa differenza.
e
non puoi dire di non essere stato avvisato, quindi copriti il ​​cuore.
copri il tuo cuore.