Traduzione del testo della canzone From All Those… - The Saddest Landscape

From All Those… (originale)

Knives whisper «It could be you».
Knives whisper «It could be any of us».
We are all facing the end, and we wanted more than this.
Here are our scars, here is what is left.
«I love you» will not be enough to save us this time.
Let it rain until our final days, let it wash this all way.
I can count all of my friends on one hand, but I would die for any of them,
and I like to think that if I ever made that call, they would be there.
I would never have survived what you went through.
I was always too busy hating the sound of my voice to speak up, too busy hating
the way that I looked to fight for what was truly needed.
So let us toast to you and all of our broken lives, the ones that we lived,
the ones that we were never meant to survive.

(traduzione)

I coltelli sussurrano «Potresti essere tu».
I coltelli sussurrano «Potrebbe essere chiunque di noi».
Stiamo tutti affrontando la fine e volevamo di più.
Ecco le nostre cicatrici, ecco ciò che resta.
«Ti amo» non basterà a salvarci questa volta.
Lascia che piova fino ai nostri ultimi giorni, lascia che lo lavi fino in fondo.
Posso contare tutti i miei amici da una parte, ma morirei per qualcuno di loro,
e mi piace pensare che se mai avessi fatto quella chiamata, loro sarebbero stati lì.
Non sarei mai sopravvissuto a ciò che hai passato.
Sono sempre stato troppo occupato a odiare il suono della mia voce per parlare, troppo occupato a odiare
il modo in cui cercavo di combattere per ciò che era veramente necessario.
Quindi brindiamo a te e a tutte le nostre vite spezzate, quelle che abbiamo vissuto,
quelli a cui non avremmo mai dovuto sopravvivere.