Traduzione del testo della canzone Declaring War On Nostalgia - The Saddest Landscape

Declaring War On Nostalgia (originale)

We live our lives
Like the guitar break
In «Bang Yer Head»
In «Bang Yer Head»
Beautiful and melodic
And ready to explode
Beautiful and melodic
And ready to explode
And goddamn, we looked good
Our hair is messed just right
And our hearts were invincible
Our hearts were invincible
And we sang songs about
Love and regret
Distance and loss
Heartache and failure
Heartache and failure
Love and regret
Distance and loss
Heartache and failure
And I still hear angels
But you are long gone
Now they sing a
Funeral song
Telling of all I did wrong
And I just want to go back
To when we didn’t have to drink ourselves to sleep
Back to when our dreams didn’t weigh us down
Back to when each day didn’t feel like something we just survived

(traduzione)

Viviamo le nostre vite
Come la rottura della chitarra
In «Bang Yer Head»
In «Bang Yer Head»
Bello e melodico
E pronto per esplodere
Bello e melodico
E pronto per esplodere
E dannazione, stavamo bene
I nostri capelli sono incasinati nel modo giusto
E i nostri cuori erano invincibili
I nostri cuori erano invincibili
E abbiamo cantato canzoni su
Amore e rimpianto
Distanza e perdita
Angoscia e fallimento
Angoscia e fallimento
Amore e rimpianto
Distanza e perdita
Angoscia e fallimento
E sento ancora gli angeli
Ma te ne sei andato da tempo
Ora cantano a
Canzone funebre
Raccontare tutto quello che ho fatto di sbagliato
E voglio solo tornare indietro
A quando non dovevamo beverci per dormire
Torna a quando i nostri sogni non ci appesantivano
Torna a quando ogni giorno non sembrava qualcosa a cui sopravvivevamo