Traduzione del testo della canzone He Died Among Dreams - The Saddest Landscape

He Died Among Dreams (originale)

She said that I hate to
Hear you talk about yourself like that
It’s all so delicate, it’s always so delicate
But I can’t be the one to save you
I can’t be the one to save you from
Yourself, from yourself
And are you even aware
Of how you see yourself?
Always looking for a new way
To show how scared you are
A new name for this sickness
So dry those tears, but we both knew
It would end like this, it would end like this
But don’t think that I didn’t notice
That you gave everything you had
Even though you knew it would never
It would never be enough
And that’s when she held me and she said
«You've got the cutest cheekbones that I’ve
Ever seen, built up strong
From catching a lifetime of tears»
It won’t be the same
Without you, without you
The thought of you
Broken and lonely
So let’s take the glamour out of depression
Because the pill bottle is getting harder to hold
And you can’t stay sad all the time
Can you?
Can you?
Can you?
Can you?
It won’t be the same
Without you

He Died Among Dreams (traduzione)

Ha detto che odio farlo
Ti ho sentito parlare di te in questo modo
È tutto così delicato, è sempre così delicato
Ma non posso essere io a salvarti
Non posso essere io quello da cui salvarti
Te stesso, da te stesso
E sei anche consapevole
Di come ti vedi?
Sempre alla ricerca di un nuovo modo
Per mostrare quanto sei spaventato
Un nuovo nome per questa malattia
Quindi asciuga quelle lacrime, ma lo sapevamo entrambi
Sarebbe finita così, sarebbe finita così
Ma non pensare che non me ne sia accorto
Che hai dato tutto quello che avevi
Anche se sapevi che non l'avrebbe mai fatto
Non sarebbe mai abbastanza
Ed è stato allora che mi ha tenuto e ha detto
«Hai gli zigomi più carini che ho
Mai visto, costruito forte
Dal cogliere una vita di lacrime»
Non sarà lo stesso
Senza te, senza te
Il pensiero di te
Spezzato e solitario
Quindi togliamo il glamour dalla depressione
Perché la bottiglia della pillola sta diventando più difficile da tenere
E non puoi rimanere sempre triste
Può?
Può?
Può?
Può?
Non sarà lo stesso
Senza di te